七夕二首·其二 -德容

七夕二首·其二
作者：德容 朝代：唐代

原文
織女牽牛送落日，臨看不覺鵲橋長。
最傷今夜離愁曲，遙對天邊愈斷腸。

?

翻譯
①鵲橋：傳說，每年七月七夕牛郎、織女相會，群鵲聯(lián)接為橋以渡銀河。唐李洞《贈龐煉師》詩句“若能攜手隨仙令，皎皎銀河渡鵲橋”，則借用此意。
②天邊：天的邊沿，指極遠的當?shù)?。明指天空，銀河，結(jié)合牛女相會事。暗指作者故鄉(xiāng)，尚在萬里之遙的江南，實如海角天邊。

賞析
《七夕》是由兩首七言絕句組成的組詩，此詩為第二首。七夕為農(nóng)歷七月初七之夜。民間傳說牛郎織女此夜在銀河相會。后附入婦女穿針乞巧、祈求福壽等活動。此俗甚古，漢、晉、南北朝書中均有記載。在此純粹的婦女習俗節(jié)日降臨之際，德容作此七言絕句，記敘自己的感想，抒情自己的情懷。任何習俗景色，其觀感體驗皆因人而異。舊俗此刻，婦女尤其是未婚少女，盡皆歡欣鼓舞，滿懷憧憬地聚集歡會，祈祥禱福。德容無此心境，她疑問牽牛織女為什么要此夕相會。她留神的不是牛女的聚會，而是聚會之后的斷腸離別。這自然與她的家破國亡，流落異鄉(xiāng)的特別遭受有關(guān)。