老朋友相逢古詩句(描寫關于老朋友見面時的詩句)

1.描寫關于老朋友見面時的詩句

百度知道 >教育/學業(yè)/考試 >學習幫助

添加到搜藏

待解決

描寫關于老朋友見面時的詩句

懸賞分：0 - 離問題結束還有 14 天 23 小時

快急?。。。。。?！

提問者： 小書包 - 助理 二級

我來回答：

二級及以上用戶登錄后可以上傳圖片

參考資料：

積分規(guī)則

回答 共 1 條

江南逢李龜年

岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞。

2.老同學久別重逢詩句

1、相逢喚醒京華夢，吳塵暗斑吟發(fā)。

出自宋代詹玉的《齊天樂·送童甕天兵后歸杭》

相逢喚醒京華夢，吳塵暗斑吟發(fā)。倚擔評花，認旗沽酒，歷歷行歌奇跡。吹香弄碧，有坡柳風情，逋梅月色。畫鼓紅船，滿湖春水斷橋客。

當時何限俊侶，甚花天月地，人被云隔。卻載蒼煙，更招白鷺，一醉修江又別。今回記得。再折柳穿魚，賞梅催雪。如此湖山，忍教人更說。

釋義：

相逢讓我如從夢中清醒，吳地的風塵暗淡了我的頭發(fā)，倚擔評花，認旗沽酒的娛樂依然歷歷在目。吹香弄碧的西湖，不僅有長堤外的柳樹風情，還有那勝過梅花的月色。簫鼓動地，斷橋上的游客人頭簇動，畫楫船舫，鱗次櫛比。

回憶當時何止只有俊侶，但時局已換，友人一個個風流云散。眼前國破家亡，只得過一種蒼煙為伴、鷗鷺為友的隱居生活。上次修水一醉，如今又要離別，請你不要忘記去“折柳穿魚、賞梅催雪”。如此好的湖山景色，忍不住讓人感嘆??！

2、河西幕中多故人，故人別來三五春。

出自唐代岑參的《涼州館中與諸判官夜集》

彎彎月出掛城頭，城頭月出照涼州。涼州七里十萬家，胡人半解彈琵琶。

琵琶一曲腸堪斷，風蕭蕭兮夜漫漫。河西幕中多故人，故人別來三五春。

花門樓前見秋草，豈能貧賤相看老。一生大笑能幾回，斗酒相逢須醉倒。

釋義：

彎彎的月兒爬上了涼州城頭，城頭的月兒升空照著全涼州。涼州方圓七里住著十萬人家，這里的胡人半數(shù)懂得彈琵琶。動人的琵琶曲令人肝腸欲斷，只覺得風聲蕭蕭兮長夜漫漫。

河西幕府里我有很多老朋友，老朋友分別以來已有三五春。如今在花門樓前又見到秋草，哪能互相看著在貧賤中變老？人生一世能有幾回開懷大笑，今日相逢人人必須痛飲醉倒。

3、喜得故人同待詔，擬沽春酒醉京華。

出自明代高啟的《清明呈館中諸公》

新煙著柳禁垣斜，杏酪分香俗共夸。白下有山皆繞郭，清明無客不思家。

卞侯墓下迷芳草，盧女門前映落花。喜得故人同待詔，擬沽春酒醉京華。

釋義：

一樹樹楊柳披拂著新火的輕煙，沿隨著官墻透迤蜿蜒；杏仁麥粥香氣溢散，家家戶戶互相饋送，一片騰歡。都城南京的城郭四周，舉目但見無盡的青山；節(jié)逢清明，更令客子無不把家鄉(xiāng)深深懷念?？茨潜鍓仂暨叴翰菝詠y，莫愁女的故居前已被落花鋪滿。幸虧還有館中諸公共同作伴，不妨打來美酒痛醉一番。

4、歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。

出自唐代韋應物的《淮上喜會梁川故人 / 淮上喜會梁州故人》

江漢曾為客，相逢每醉還。浮云一別后，流水十年間。

歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。何因不歸去？淮上有秋山。

釋義：

在江漢就曾經一起作客，每次相逢都是盡醉而還。離別后如浮云飄流不定，歲月如流水一晃過十年。今日相見雖然歡笑如舊，可惜人已蒼老鬢發(fā)斑斑。為何我不與故人同歸去？因為淮上有秀美的秋山

5、別來滄海事，語罷暮天鐘。

出自唐代李益的《喜見外弟又言別》

十年離亂后，長大一相逢。問姓驚初見，稱名憶舊容。

別來滄海事，語罷暮天鐘。明日巴陵道，秋山又幾重。

釋義：

經過了近十年的戰(zhàn)亂流離，長大成人后竟然意外相逢。初見不相識還驚問名和姓，稱名后才想起舊時的面容。說不完別離后世事的變化，一直暢談到黃昏寺院鳴鐘。明日你又要登上巴陵古道，秋山添憂愁不知又隔幾重？

3.老友相聚的詩句

1.重逢何處撫孤松，共吟風月西湖醉。

2.十年前事翻疑夢，重逢可憐俱老。3.相逢握手一大笑，古人風物兩依然。

4.正是江南好風景，落花時節(jié)又逢君。5.久別重逢非少年，執(zhí)杯相勸莫相攔。

6.岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞。7.十年離亂后，長大一相逢。

8.有幸席中相敘舊，北侖河水永淙淙。9.今喜重逢舊事，固宜依舊復青氈。

10.望斷小屏山上路，重逢依舊飄飖。11.老友重逢憶舊時，殷殷求學夢飛馳。

12.相聚不談名與利，杯杯濁酒祝康寧。13.只緣桑梓多舊朋，最是深情長江水。

14.老友相聚淚連連，回首往事話無邊。15.人生道路各自選，難得重逢總是緣。

16.十載常念老友，今朝劉府重逢。17.青青子衿，悠悠我心。

18.轉眼已過三十年，老友相聚話從前。19.而今奔六重懷舊，人生難得惟有緣。

20.暢敘當年人和事，青春年少時再現(xiàn)。21.一別數(shù)載又重逢，歲染霜絲隱舊容。

22.靈山一別二千年，圣世重逢豈偶然。

4.描寫老友相聚的古詩有哪些

1、輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。山回路轉不見君，雪上空留馬行處?！瘏ⅲㄌ疲栋籽└杷臀渑泄贇w京》

輪臺東門外歡送你回京去，你去時大雪蓋滿了天山路。山路迂回曲折已看不見你，雪上只留下一行馬蹄印跡。

2、故人具雞黍，邀我至田家。綠樹村邊合，青山郭外斜。——孟浩然（唐）《過故人莊》

老朋友預備豐盛的飯菜，邀請我到他好客的農家。翠綠的樹林圍繞著村落，蒼青的山巒在城外橫臥。

3、青山橫北郭，白水繞東城。此地一為別，孤蓬萬里征。——李白（唐）《送友人》

青翠的山巒橫臥在城墻的北面，波光粼粼的流水圍繞著城的東邊。在此地我們相互道別，你就像孤蓬那樣隨風飄蕩，到萬里之外遠行去了。

4、浮云游子意，落日故人情。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴?！畎祝ㄌ疲端陀讶恕?/p>

浮云像游子一樣行蹤不定，夕陽徐徐下山，似乎有所留戀。揮揮手從此分離，友人騎的那匹將要載他遠行的馬蕭蕭長鳴，似乎不忍離去。

5、渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人?！蹙S（唐）《渭城曲 / 送元二使安西》

清晨的微雨濕潤了渭城地面的灰塵，館驛青堂瓦舍柳樹的枝葉翠嫩一新。真誠地奉勸我的朋友再干一杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。

6、綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。晚來天欲雪，能飲一杯無？——白居易（唐）《問劉十九》

我家新釀的米酒還未過濾，酒面上泛起一層綠泡，香氣撲鼻。用紅泥燒制成的燙酒用的小火爐也已準備好了。天色陰沉，看樣子晚上即將要下雪，能否留下與我共飲一杯？

7、青山隱隱水迢迢，秋盡江南草未凋。二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫？——杜牧（唐）《寄揚州韓綽判官》

青山隱隱約約綠水千里迢迢，秋時已盡江南草木還未枯凋。二十四橋明月映照幽幽清夜，你這美人現(xiàn)在何處教人吹簫？

8、寒雨連江夜入?yún)?，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。——王昌齡（唐）《芙蓉樓送辛漸》

冷雨灑滿江天的夜晚我來到吳地，天明送走好友只留下楚山的孤影。到了洛陽，如果有親友向您打聽我的情況，就請轉告他們，我的心依然像玉壺里的冰一樣純潔，未受功名利祿等世情的玷污。

9、舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來?；◤讲辉壙蛼撸铋T今始為君開。盤飧市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅?？吓c鄰翁相對飲，隔籬呼取盡馀杯?！鸥Γㄌ疲犊椭痢?/p>

草堂的南北漲滿了春水，只見鷗群日日結隊飛來。老夫不曾為客掃過花徑，今天才為您掃，這柴門不曾為客開過，今天為您打開。離市太遠盤中沒好菜肴，家底太薄只有陳酒招待。若肯邀請隔壁的老翁一同對飲，隔著籬笆喚來喝盡余杯！

10、為我引杯添酒飲，與君把箸擊盤歌。詩稱國手徒為爾，命壓人頭不奈何。舉眼風光長寂寞，滿朝官職獨蹉跎。亦知合被才名折，二十三年折太多?！拙右祝ㄌ疲蹲碣泟⒍耸咕?/p>

你為我熱情拿過酒杯添滿酒同飲共醉，我們一起拿筷子擊打盤兒吟唱詩歌。雖然你詩才一流堪稱國手也只是如此，但命中注定你不能出人頭地也沒有辦法。抬眼看到的人都榮耀體面而你卻長守寂寞，滿朝官員都有了自己滿意的位置而你卻虛渡光陰。也知道你應該被才高名顯所累，但這二十三年的損失也太多了。

5.老同學久別重逢詩句

1、相逢喚醒京華夢，吳塵暗斑吟發(fā)。

出自宋代詹玉的《齊天樂·送童甕天兵后歸杭》 相逢喚醒京華夢，吳塵暗斑吟發(fā)。倚擔評花，認旗沽酒，歷歷行歌奇跡。

吹香弄碧，有坡柳風情，逋梅月色。畫鼓紅船，滿湖春水斷橋客。

當時何限俊侶，甚花天月地，人被云隔。卻載蒼煙，更招白鷺，一醉修江又別。

今回記得。再折柳穿魚，賞梅催雪。

如此湖山，忍教人更說。 釋義： 相逢讓我如從夢中清醒，吳地的風塵暗淡了我的頭發(fā)，倚擔評花，認旗沽酒的娛樂依然歷歷在目。

吹香弄碧的西湖，不僅有長堤外的柳樹風情，還有那勝過梅花的月色。簫鼓動地，斷橋上的游客人頭簇動，畫楫船舫，鱗次櫛比。

回憶當時何止只有俊侶，但時局已換，友人一個個風流云散。眼前國破家亡，只得過一種蒼煙為伴、鷗鷺為友的隱居生活。

上次修水一醉，如今又要離別，請你不要忘記去“折柳穿魚、賞梅催雪”。如此好的湖山景色，忍不住讓人感嘆?。?2、河西幕中多故人，故人別來三五春。

出自唐代岑參的《涼州館中與諸判官夜集》 彎彎月出掛城頭，城頭月出照涼州。涼州七里十萬家，胡人半解彈琵琶。

琵琶一曲腸堪斷，風蕭蕭兮夜漫漫。河西幕中多故人，故人別來三五春。

花門樓前見秋草，豈能貧賤相看老。一生大笑能幾回，斗酒相逢須醉倒。

釋義： 彎彎的月兒爬上了涼州城頭，城頭的月兒升空照著全涼州。涼州方圓七里住著十萬人家，這里的胡人半數(shù)懂得彈琵琶。

動人的琵琶曲令人肝腸欲斷，只覺得風聲蕭蕭兮長夜漫漫。 河西幕府里我有很多老朋友，老朋友分別以來已有三五春。

如今在花門樓前又見到秋草，哪能互相看著在貧賤中變老？人生一世能有幾回開懷大笑，今日相逢人人必須痛飲醉倒。 3、喜得故人同待詔，擬沽春酒醉京華。

出自明代高啟的《清明呈館中諸公》 新煙著柳禁垣斜，杏酪分香俗共夸。白下有山皆繞郭，清明無客不思家。

卞侯墓下迷芳草，盧女門前映落花。喜得故人同待詔，擬沽春酒醉京華。

釋義： 一樹樹楊柳披拂著新火的輕煙，沿隨著官墻透迤蜿蜒；杏仁麥粥香氣溢散，家家戶戶互相饋送，一片騰歡。都城南京的城郭四周，舉目但見無盡的青山；節(jié)逢清明，更令客子無不把家鄉(xiāng)深深懷念。

看那卞壺祠邊春草迷亂，莫愁女的故居前已被落花鋪滿。幸虧還有館中諸公共同作伴，不妨打來美酒痛醉一番。

4、歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。 出自唐代韋應物的《淮上喜會梁川故人 / 淮上喜會梁州故人》 江漢曾為客，相逢每醉還。

浮云一別后，流水十年間。 歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。

何因不歸去？淮上有秋山。 釋義： 在江漢就曾經一起作客，每次相逢都是盡醉而還。

離別后如浮云飄流不定，歲月如流水一晃過十年。今日相見雖然歡笑如舊，可惜人已蒼老鬢發(fā)斑斑。

為何我不與故人同歸去？因為淮上有秀美的秋山 5、別來滄海事，語罷暮天鐘。 出自唐代李益的《喜見外弟又言別》 十年離亂后，長大一相逢。

問姓驚初見，稱名憶舊容。 別來滄海事，語罷暮天鐘。

明日巴陵道，秋山又幾重。 釋義： 經過了近十年的戰(zhàn)亂流離，長大成人后竟然意外相逢。

初見不相識還驚問名和姓，稱名后才想起舊時的面容。說不完別離后世事的變化，一直暢談到黃昏寺院鳴鐘。

明日你又要登上巴陵古道，秋山添憂愁不知又隔幾重？。

6.描寫朋友相逢的詩句

朋友相逢的詩句有《江南逢李龜年》。

一、詩句。岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞。

正是江南好風景，落花時節(jié)又逢君。二、賞析。

《江南逢李龜年》是唐代大詩人杜甫的作品。此詩是杜甫絕句中最有情韻、最富含蘊的一篇。

開首二句是追憶昔日與李龜年的接觸，寄寓詩人對開元初年鼎盛的眷懷；后兩句是對國事凋零，藝人顛沛流離的感慨。詩中撫今思昔，世境離亂，年華盛衰，人情聚散，時代滄桑，人生巨變，都濃縮在這短短的二十八字中。

全詩語言極平易，而含意極深遠，包含著非常豐富的社會生活內容，表達了出時世凋零喪亂與人生凄涼飄零之感。三、注釋。

⑴李龜年：唐朝開元、天寶年間的著名樂師，擅長唱歌。因為受到皇帝唐玄宗的寵幸而紅極一時。

“安史之亂”后，李龜年流落江南，賣藝為生。⑵岐王：唐玄宗李隆基的弟弟，名叫李范，以好學愛才著稱，雅善音律。

尋常：經常。⑶崔九：崔滌，在兄弟中排行第九，中書令崔湜的弟弟。

玄宗時，曾任殿中監(jiān)，出入禁中，得玄宗寵幸。崔姓，是當時一家大姓，以此表明李龜年原來受賞識。

⑷江南：這里指今湖南省一帶。⑸落花時節(jié)：暮春，通常指陰歷三月。

落花的寓意很多，人衰老飄零，社會的凋弊喪亂都在其中。君：指李龜年。

7.描寫朋友相逢的詩句

古代描寫朋友相逢的知名詩句，有”出門萬里客，中道逢嘉友“、”已過才追問，相看是故人"、“正是江南好風景，落花時節(jié)又逢君"等。

（一）”出門萬里客，中道逢嘉友“語出自晉宋之際文學家陶淵明的《擬古九首·其一》。詩曰：”榮榮窗下蘭，密密堂前柳。初與君別時，不謂行當久。出門萬里客，中道逢嘉友。未言心相醉，不在接杯酒。蘭枯柳亦衰，遂令此言負。多謝諸少年，相知不忠厚。意氣傾人命，離隔復何有？“《擬古九首》主要抒寫對易代之際世事之多變、交情之不終的感慨。詩開首詩人交代與朋友當初告別時，窗下幽蘭茂盛，堂前垂柳依依，而再次相逢時”蘭枯柳亦衰“ ，暗示了朋友之間的情變，情變的原因是朋友”中道逢嘉友“，也就是故友在出門萬里客走他鄉(xiāng)中，半道交朋結識了新歡，而背信棄義拋棄了老朋友之間的感情。在詩結尾，詩人意在告誡世間青少年，朋友相知未必心會不變。有的人，你為情誼愿為他獻身，而他變心后對你卻會棄無情感。詩中，”出門萬里客，中道逢嘉友“，就是寫朋友遠出途中與新朋友相逢的詩句。

（二）已過才追問，相看是故人。“已過才追問，相看是故人"出自明末吳偉業(yè)的《遇舊友》。詩曰：”已過才追問，相看是故人。亂離何處見，消息苦難真。拭眼驚魂定，銜杯笑語頻。移家就吾住，白首兩遺民”。這是詩人在戰(zhàn)亂中遇到舊友有感而作的一首小詩。詩開首就是寫朋友相逢的場景，“已過才追問，相看是故人"，寫舊友猛然相見未識，身子已經錯過了才想起追問，仔細看才發(fā)現(xiàn)是故人。然后詩人細說為何偶然相見卻未認出朋友的原因，是因為當時戰(zhàn)亂隨處可見，親友的消息很難得到，即使得到也不知道是真是假?！笆醚垠@魂定，銜杯笑語頻”，即使追問后確定遇見了故人，詩人似還不敢相信，又擦一擦眼睛確定是真的遇到朋友后，才穩(wěn)定一下自己激動的心情，開始舉杯與朋友笑談?！耙萍揖臀嶙。资變蛇z民”，詩人邀請舊友搬到自己家的附近來住，因為兩個白了頭發(fā)的明朝遺民同病相憐。此句，詩人暗暗表達了應同為亡國之人，才更為親切。

（三）正是江南好風景，落花時節(jié)又逢君?！罢墙虾蔑L景，落花時節(jié)又逢君"出自唐代詩人杜甫的《江南逢李龜年》。詩曰：”岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞。正是江南好風景，落花時節(jié)又逢君“。這是詩人所作的一首懷舊詩。杜甫初逢著名藝人李龜年，是在唐朝鼎盛時期。當時王公貴族普遍愛好文藝，杜甫即因才華早著而受到岐王李隆范和中書監(jiān)崔滌的延接，得以在他們的府邸欣賞李龜年的歌唱。而一位杰出的藝術家，既是特定時代的產物，也往往是特定時代的標志和象征。但幾十年之后，他們又在江南重逢。這時，遭受了八年動亂的唐王朝業(yè)已進入”落花時節(jié)“，從繁榮昌盛的頂峰跌落下來，陷入重重矛盾之中；杜甫輾轉漂泊，晚境極為凄涼；李龜年也流落江南，這種會見，自然很容易觸發(fā)杜甫胸中原本就郁積著的無限滄桑之感?！罢墙虾蔑L景，落花時節(jié)又逢君“，就是寫詩人和李龜年江南重逢的。

8.朋友相聚的詩句

1、花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開?！犊椭痢诽拼ざ鸥?/p>

引證：長滿花草的庭院小路沒有因為迎客而打掃，只是為了你的到來，我家草門首次打開。

2、今夕復何夕，共此燈燭光?！顿浶l(wèi)八處士》唐代·杜甫

引證：今夜是什么日子如此幸運，竟然能與你挑燈共敘衷情。

3、歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑?！痘瓷舷矔捍ü嗜?/ 淮上喜會梁州故人》唐代·韋應物

引證：今日相見，歡笑融洽的情態(tài)一如從前，人已頭發(fā)稀疏，兩鬢斑白了。

4、晚來天欲雪，能飲一杯無？——《問劉十九》唐代·白居易

引證：天快黑了大雪將至，能否一顧寒舍共飲一杯暖酒？

5、故人具雞黍，邀我至田家?！哆^故人莊》唐代·孟浩然

引證：老朋友準備豐盛的飯菜，邀請我到他田舍做客。

9.形容朋友有緣相聚的古詩句有那些

1、海內存知己，天涯若比鄰。

《送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川》

釋義：只要有知心朋友，四海之內不覺遙遠。即便在天涯海角，感覺就像近鄰一樣。

2、故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

唐代：李白

釋義：老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠游。

3、待到重陽日，還來就菊花。

《過故人莊》

唐代：孟浩然

釋義：等到九九重陽節(jié)到來時，再請君來這里觀賞菊花。

4、此地一為別，孤蓬萬里征。

《送友人》

唐代：李白

釋義：在此地我們相互道別，你就像孤蓬那樣隨風飄蕩，到萬里之外遠行去了。

5、我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。

《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》

唐代：李白

釋義：我把我憂愁的心思寄托給明月，希望能隨著風一直陪著你到夜郎以西。

6、勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。

《送元二使安西 / 渭城曲》

唐代：王維

釋義：真誠地奉勸我的朋友再干一杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。

7、山中相送罷，日暮掩柴扉。

《送別 / 山中送別》

唐代：王維

釋義：在深山中送走了好友，夕陽落下把柴門半掩。

8、折花逢驛使，寄與隴頭人。

《贈范曄詩》

南北朝：陸凱

釋義：遇見北去的驛使就去折梅花，托他帶給遠在隴山的友人。

9、花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。

《客至》

唐代：杜甫

釋義：老夫不曾為客掃過花徑，今天才為您掃，這柴門不曾為客開過，今天為您打開。

10、思君若汶水，浩蕩寄南征。

《沙丘城下寄杜甫》

唐代：李白

釋義：我思念您的情思如滔滔汶水，汶水浩浩蕩蕩向南流去寄托著我的深情。

10.跟好朋友久別重逢的的詩句有哪些

1、浪淘沙·把酒祝東風

宋代：歐陽修

把酒祝東風，且共從容。垂楊紫陌洛城東?？偸钱敃r攜手處，游遍芳叢。

聚散苦匆匆，此恨無窮。今年花勝去年紅?？上髂昊ǜ?，知與誰同？

譯文：

端起酒杯向東方祈禱，請你再留些時日不要一去匆匆。洛陽城東垂柳婆娑的郊野小道，就是我們去年攜手同游的地方，我們游遍了姹紫嫣紅的花叢。

歡聚和離散都是這樣匆促，心中的遺恨卻無盡無窮。今年的花紅勝過去年，明年的花兒將更美好，可惜不知那時將和誰相從？

2、嶺上逢久別者又別

唐代：權德輿

十年曾一別，征路此相逢。

馬首向何處？夕陽千萬峰。

譯文：

十年之前我們曾經分別，在漫漫征途上再次相遇。

驅馬作別又將去向何處？看那夕陽下的萬壑千峰。

3、贈衛(wèi)八處士

唐代：杜甫

人生不相見，動如參與商。

今夕復何夕，共此燈燭光。

少壯能幾時，鬢發(fā)各已蒼。

訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。

焉知二十載，重上君子堂。

昔別君未婚，兒女忽成行。

怡然敬父執(zhí)，問我來何方。

問答未及已，兒女羅酒漿。

夜雨剪春韭，新炊間黃粱。

主稱會面難，一舉累十觴。

十觴亦不醉，感子故意長。

明日隔山岳，世事兩茫茫。

譯文：

人生旅途常有別離不易相見，就像參星商星實在難得相遇。

今夜又是一個什么吉日良辰，讓我們共同在這燭光下敘談。

青春壯健年少歲月能有多少，轉瞬間你我都已經兩鬢如霜。

昔日往來的朋友一半已去世，我內心激蕩不得不連聲哀嘆。

沒想到我們已分別廿個春秋，今天還能親臨你家里的廳堂。

相分別是你還沒有結婚成家，倏忽間你的子女已成幫成行。

他們彬彬有禮笑迎父親老友，親切地詢問我來自什么地方？

還來不及講述完所有的往事，你就催促兒女快把酒菜擺上。

冒著夜雨剪來了青鮮的韭菜，呈上新煮的黃米飯讓我品嘗。

主人感慨見面的機會太難得，開懷暢飲一連喝干了十幾杯。

一連喝干十幾杯還沒有醉意，令我感動你對老友情深意長。

明日分別后又相隔千山萬水，茫茫的世事真令人愁緒難斷。

4、云陽館與韓紳宿別

唐代：司空曙

故人江海別，幾度隔山川。

乍見翻疑夢，相悲各問年。

孤燈寒照雨，深竹暗浮煙。

更有明朝恨，離杯惜共傳。

譯文：

自從和老友在江海分別，隔山隔水已度過多少年。

突然相見反而懷疑是夢，悲傷嘆息互相詢問年齡。

孤燈暗淡照著窗外冷雨，幽深的竹林漂浮著云煙。

明朝更有一種離愁別恨，難得今夜聚會傳杯痛飲。

5、喜見外弟又言別

唐代：李益

十年離亂后，長大一相逢。

問姓驚初見，稱名憶舊容。

別來滄海事，語罷暮天鐘。

明日巴陵道，秋山又幾重。

譯文：

經過了近十年的戰(zhàn)亂流離，長大成人后竟然意外相逢。

初見不相識還驚問名和姓，稱名后才想起舊時的面容。

說不完別離后世事的變化，一直暢談到黃昏寺院鳴鐘。

明日你又要登上巴陵古道，秋山添憂愁不知又隔幾重？