足球?yàn)觚垈髑蚴鞘裁匆馑迹?足球洗牌是什么意思)

足球?yàn)觚垈髑蚴鞘裁匆馑?/h2>

烏龍球是由英語(yǔ)翻譯而成的漢語(yǔ)詞語(yǔ)，意為“自進(jìn)本方球門(mén)的球”。“自擺烏龍”是烏龍球的成語(yǔ)說(shuō)法，它源于廣東的一個(gè)民間傳說(shuō)：久旱之時(shí)，人們祈求青龍降下甘露，以滋潤(rùn)萬(wàn)物，誰(shuí)知，青龍未至，烏龍現(xiàn)身，反而給人們帶來(lái)了災(zāi)難。

“烏龍球”引用到足球賽場(chǎng)上，指本方球員誤打誤撞，將球弄入自家大門(mén)，不僅不得分，反而失分，這與民間傳說(shuō)的主旨十分吻合。

腳踢進(jìn)自家啥意思

就是踢進(jìn)自己防守的球門(mén)，對(duì)方球隊(duì)得分，俗稱(chēng)烏龍球。

烏龍球的說(shuō)法來(lái)自一個(gè)民間傳說(shuō)故事，說(shuō)是天上一條龍，叫烏龍的，本來(lái)下雨降甘霖造福人間，結(jié)果雨一不小心下得過(guò)多，造成了災(zāi)害，這符合表達(dá)“這個(gè)人真烏龍”的語(yǔ)境，烏龍代表像那條烏龍一樣糊涂，所以烏龍球也說(shuō)得過(guò)去。

無(wú)論哪種說(shuō)法都比own goal的譯音更加合理，但這個(gè)詞來(lái)源自粵語(yǔ)是比較合理，因?yàn)榈拇_查這個(gè)詞的用法，大多指向粵語(yǔ)。