白色巨塔經(jīng)典臺(tái)詞

《白色巨塔》以聯(lián)合大學(xué)附設(shè)醫(yī)院里的政治生態(tài)為背景，講述身陷其中的青年醫(yī)師們，如何在理想與現(xiàn)實(shí)之間掙扎的故事。

《白色巨塔》經(jīng)典臺(tái)詞

醫(yī)師誓詞

準(zhǔn)許我進(jìn)入醫(yī)業(yè)時(shí)：

我鄭重地保證自己要奉獻(xiàn)一切為人類服務(wù)。

我將要給我的師長(zhǎng)應(yīng)有崇敬及感戴;

我將要憑我的良心和尊嚴(yán)從事醫(yī)業(yè);

病人的健康應(yīng)為我輩首要的顧念;

我將要尊重所托予我的秘密;

我將要盡我的力量維護(hù)醫(yī)業(yè)的榮譽(yù)和高尚的傳統(tǒng);

我的同業(yè)應(yīng)視為我的同胞;

我將不容許有任何宗教、國(guó)籍、種族、政見或地位的考慮介乎我的職責(zé)和病人之間;

我將要最高地維護(hù)人的生命，自從受胎時(shí)起;

即使在威脅之下，我將不運(yùn)用我的醫(yī)業(yè)知識(shí)去違反人道。

我鄭重地、自主地并且以我的人格宣誓 以上

※醫(yī)師誓詞※

當(dāng)我進(jìn)入醫(yī)業(yè)時(shí)

我鄭重的保證

要奉獻(xiàn)一切為人類服務(wù)

憑著良心跟尊嚴(yán)從事醫(yī)業(yè)

病人的健康為我首要顧念

人生其實(shí)是一場(chǎng)騙局，到了最后你就會(huì)發(fā)現(xiàn)，原來最重要的都會(huì)變成最不重要的。

test of humanity(人性的試煉)

pursuit for power(權(quán)力的爭(zhēng)逐)

a storm of struggle under siege(一場(chǎng)白色的風(fēng)暴正要展開)

within the cruelty of greed and temptation(在權(quán)力的斗爭(zhēng)下)

life becomes nothing but a worthless flesh(人命不過是砧板上的一塊俎肉)