門可羅雀典故(門可羅雀成語(yǔ)的典故和本義)
1.門可羅雀成語(yǔ)的典故和本義
門可羅雀
門可羅雀 （ mén kě luó què ）
原意： 羅雀，設(shè)網(wǎng)捕雀。大門之前可以張起網(wǎng)來(lái)捕麻雀。寓意： 門可羅雀：形容門庭冷落，賓客稀少。
出 處 西漢·司馬遷《史記·汲鄭列傳》：“始翟公為廷尉，賓客闐門；及廢，門外可設(shè)雀羅?！?
示 例 我原來(lái)~的住處忽然熱鬧起來(lái)
近義詞 門庭冷落、門堪羅雀
反義詞 門庭若市
典故
故事 西漢著名的史學(xué)家、文學(xué)家司馬遷，曾經(jīng)為漢武帝手下的、兩位大臣合寫了”一篇傳記，一位是汲黯，另一位是鄭莊。汲黯，字長(zhǎng) 孺，濮陽(yáng)人，景帝時(shí)，曾任“太子洗馬”，武帝時(shí)，曾做過(guò)“東海太守”， 后來(lái)又任“主爵都尉”。鄭莊，陳人，景帝時(shí)，曾經(jīng)擔(dān)任“太子舍人”，武 帝時(shí)擔(dān)任“大農(nóng)令”。這兩位大臣都為官清正，剛直不阿，曾位列九 卿，聲名顯赫，權(quán)勢(shì)高，威望重，上他們家拜訪的人絡(luò)繹不絕，出出進(jìn) 進(jìn)，十分熱鬧，誰(shuí)都以能與他們結(jié)交為榮。 可是，由于他們太剛直了，漢武帝后來(lái)撤了他們的職。他們丟了 官，失去了權(quán)勢(shì)，就再也沒(méi)人去拜訪他們了。 開封的翟公曾經(jīng)當(dāng)過(guò)廷尉。他在任上的時(shí)候、登他家門拜訪的 賓客十分擁擠，塞滿了門庭。后來(lái)他被罷了官，就沒(méi)有賓客再登門 了。結(jié)果門口冷落得可以張起網(wǎng)來(lái)捕捉鳥雀了。官場(chǎng)多變，過(guò)了一個(gè) 時(shí)期，翟公官?gòu)?fù)原職。于是，那班賓客又想登門拜訪他。程公感溉萬(wàn) 千，在門上寫了幾句話： “一生一死，乃知交情；—貧一富，乃知交態(tài)；一責(zé)一賤，交情乃 見?！?
出處《史記·汲鄭列傳》
2.門可羅雀的成語(yǔ)典故
【出 處】：西漢·司馬遷《史記·汲鄭列傳》：“下邽翟公有言，始翟公 為廷尉，賓客闐門；及廢，門外可設(shè)雀羅?！?
司馬遷闡述漢初汲黯、鄭當(dāng)時(shí)二位大臣之事跡。汲黯于景帝時(shí)任太子冼馬，在武帝時(shí)任東海太守，后又召為主爵都尉；而鄭當(dāng)時(shí)則先任太子舍人，后遷為大農(nóng)令。二人其時(shí)皆位居高官，受人敬畏，每日戶限為穿，車如流水馬如龍，巴結(jié)逢迎者，不計(jì)其數(shù)。由于其剛正不阿，疾惡如仇之性，不適官場(chǎng)，后俱丟官失勢(shì)，致生計(jì)亦陷入困境。與此同時(shí)，賓客盡散，門前冷落車馬稀。司馬遷復(fù)例舉下邽人翟公，乃漢文帝時(shí)大臣，任廷尉時(shí)，為九卿之一，位高權(quán)重。每日車馬盈門，賓客如云，絡(luò)繹不絕，水泄不通。其失官后，賓客絕跡，門可羅雀。后官?gòu)?fù)原職，眾賓客復(fù)登門求見。此一失一得，一貧一富之況，令翟公感世態(tài)炎涼，人多趨炎附勢(shì)者，頓感忿懣，便于門首書一行大字曰：“一死一生，乃知交情；一貧一富，乃知交態(tài)；一貴一賤，交情乃見。” 汲黯、鄭當(dāng)時(shí)亦如此不幸，可悲夫！
原文
太史公曰：夫以汲、鄭①之賢，有勢(shì)則賓客十倍，無(wú)勢(shì)則否，況眾人乎！下邽翟公②有言，始翟公為廷尉③，賓客闐門④；及廢，門外可設(shè)雀羅。翟公復(fù)為廷尉，賓客欲往，翟公乃大署⑤其門曰：“一死一生，乃知交情。一貧一富，乃知交態(tài)。一貴一賤，交情乃見?！奔场⑧嵰嘣?，悲夫！
太史公說(shuō)：憑著汲黯、鄭莊當(dāng)時(shí)為人那樣賢德，有權(quán)勢(shì)時(shí)賓客十倍，無(wú)權(quán)勢(shì)時(shí)情形就全然相反，他們尚且如此，更何況一般人呢！下邽（guī，龜）縣翟公曾說(shuō)過(guò)，起初他做廷尉，家中賓客盈門；待到一丟官，門外便冷清得可以張羅捕雀。他復(fù)官后，賓客們又想往見，翟公就在大門上寫道：“一死一生，乃知交情。一貧一富，乃知交態(tài)。一貴一賤，交情乃見。（能夠生死往來(lái)，才能知道交情的深淺。貧窮之時(shí)與富貴之時(shí)，可以看到大家和你交往的態(tài)度行為。地位高貴與地位低賤，足可以見證人際交往的真諦。）”汲黯、鄭莊也有此不幸，可悲?。?/p>
3.門庭羅雀是什么意思
意思：原指門外可張網(wǎng)捕雀。后形容為官者休官失勢(shì)后，門庭冷落車馬稀少；或形容事業(yè)由盛而衰，賓客稀少之況。羅，捕鳥的網(wǎng)，這里當(dāng)動(dòng)詞用，捕捉的意思。羅雀：設(shè)網(wǎng)捕雀。
讀音：mén kě luó què
出處：西漢·司馬遷《史記·汲鄭列傳》”下邽翟公有言，始翟公為廷尉，賓客闐門；及廢，門外可設(shè)雀羅。“
白話釋義：下邽縣翟公曾說(shuō)過(guò)，起初他做廷尉，家中賓客盈門；待到一丟官，門外便冷清得可以張羅捕雀。
語(yǔ)法：主謂式。作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)；形容門庭冷清。
擴(kuò)展資料：
門可羅雀的成語(yǔ)典故
司馬遷闡述漢初汲黯、鄭當(dāng)時(shí)二位大臣之事跡。汲黯于景帝時(shí)任太子洗馬，在武帝時(shí)任東海太守，后又召為主爵都尉；而鄭當(dāng)時(shí)則先任太子舍人，后遷為大農(nóng)令。二人其時(shí)皆位居高官，受人敬畏，每日戶限為穿，車如流水馬如龍，巴結(jié)逢迎者，不計(jì)其數(shù)。
由于其剛正不阿，疾惡如仇之性，不適官場(chǎng)，后俱丟官失勢(shì)，致生計(jì)陷亦入困境。與此同時(shí)，賓客 盡散，門前冷落車馬稀。司馬遷復(fù)例舉下邽人翟公，乃漢文帝時(shí)大臣，任廷尉時(shí)，為九卿之一，位高權(quán)重。每日車馬盈門，賓客如云，絡(luò)繹不絕，水泄不通。其失官后，賓客絕跡，門可羅雀。
后官?gòu)?fù)原職，眾賓客復(fù)登門求見。此一失一得，一貧一富之況，令翟公感世態(tài)炎涼，人多趨炎附勢(shì)者，頓感忿懣，便于門首書一行大字曰：“一死一生，乃知交情；一貧一富，乃知交態(tài)；一貴一賤，交情乃見?！?汲黯、鄭當(dāng)時(shí)亦如此不幸，可悲夫！
4.門可羅雀的同源典故
【門可羅雀】蘇軾《次韻答章傳道見贈(zèng)》：“吾衰信久矣，書絕十年舊。
門前可羅雀，感子煩屢扣。”紀(jì)昀《閱微草堂筆記·灤陽(yáng)續(xù)錄》：“僮奴婢皆散，不半載，門可羅雀矣?！?/p>
康有為《膠旅割后》詩(shī)序：“散會(huì)謝客，門可羅雀矣?！?【門堪羅雀】元好問(wèn)《寄西溪相禪師》詩(shī)：“門堪羅雀仍未害，釜欲生魚當(dāng)奈何。”
【門可張羅】韋述《兩京新記》：“唐初，秘書省叭主書寫貯掌?？倍?，自是門可張羅?！卑拙右住冻陦?mèng)得貧居詠情見贈(zèng)》詩(shī)：“廚冷難留烏上屋，門閑可與雀張羅?！?/p>
蘇軾《次韻楊褒早春》：“細(xì)雨郊園聊種菜，冷官門戶可張羅?！薄鹃T前雀羅】白居易《寓意詩(shī)五首》之一：“賓客亦已散，門前雀羅張?！?/p>
【門外張羅】白居易《放言五首》之四：“昨日屋頭堪炙手，今朝門外好張羅?！薄就⑽鹃T】白居易《聞樂(lè)感鄰》詩(shī)：“尚書宅畔悲鄰笛，廷尉門前嘆雀羅。”
【翟公門】楊億《劉校理屬疾》詩(shī)：“載酒誰(shuí)過(guò)楊子宅，張羅休團(tuán)翟公門?！毙翖壖病缎虏枞~·趙茂嘉趙晉臣和韻》詞：“貴賤交情，翟公門外人稀?！?/p>
趙翼《哭時(shí)齋侍郎病歿陽(yáng)谷舟次》詩(shī)之二：“今日翟公門巷冷，指囷高誼屬何人。”【翟門】錢起《窮秋對(duì)雨》詩(shī)：“翟門悲暝雀，墨灶上寒苔?！?/p>
【雀羅門】劉禹錫《有感》詩(shī)：“昨宵鳳池客，今日雀羅門?！痹S渾《疾后與郡中郡公宴李秀才》詩(shī)：“書院欲開蟲網(wǎng)戶，訟庭猶掩雀羅門。”
辛棄疾《玉樓春·寄題文山元英巢經(jīng)樓》詞：“遙知書帶草邊行，正在雀羅門里住?！薄玖_雀門】白居易《寄皇甫賓客》詩(shī)：“臥掩羅雀門，無(wú)人驚我睡?！?/p>
蘇軾《用舊韻送魯元翰知州》：“惟君祶袍信，到我羅雀門?！薄驹O(shè)羅門】蘇軾《子由生日》詩(shī)：“遙知設(shè)羅門，獨(dú)掩懸磬室?！?/p>
【翟公羅】駱賓王《夏日游德州贈(zèng)高四》詩(shī)：“凄斷韓王劍，生死翟公羅?！薄就⑽緩埩_】劉禹錫《百舌吟》：“廷尉張羅自不關(guān)，潘郎挾彈無(wú)情損?！?/p>
【羅傷廷尉】駱賓王《帝京篇》詩(shī)：“灰死韓安國(guó)，羅傷翟廷尉?！薄救噶_廷尉】蘇軾《第五橋》詩(shī)：“雀羅廷尉非當(dāng)日，鳩杖先生愈少年?！?/p>
又《答任師中家漢公》詩(shī)：“雀羅吊廷尉，秋扇悲婕妤?！薄镜怨渎洹筷懹巍稌小吩?shī)之一：“翟公冷落客散去，蕭尹譴死人所憐?！?/p>
【雀羅】駱賓王《幽縶書情通簡(jiǎn)知己》詩(shī)：“地幽蠶室閉，門靜雀羅開?！睖赝ン蕖稙榍扮吒未蠓蛏显紫鄦ⅰ罚骸懊饬罴覐R豐碑，尚垂蟲篆；秋庭陋巷，長(zhǎng)設(shè)雀羅?！?/p>
趙翼《聞心余京邸病風(fēng)卻寄》詩(shī)：“遷官階淺思烏府，過(guò)客門稀感雀羅。”。
5.門可羅雀是什么意思
中華文化博大精深，幾千年的歷史文化熠熠生輝。
我們今天用到的成語(yǔ)，在古代都是有典故出處的，蘊(yùn)含著深刻的道理。有個(gè)成語(yǔ)叫“門可羅雀”出自于《史記·汲鄭傳贊》。
從字面意思來(lái)理解就是門前的麻雀都可以用網(wǎng)捕捉得住，與“門前冷落鞍馬稀”的意思差不多，形容人情冷暖，世態(tài)炎涼?！笆嫉怨珵橥⑽?；賓客闐門；及廢；門外可設(shè)雀羅?！?/p>
這句出處是有個(gè)小故事的。西漢著名的史學(xué)家、文學(xué)家司馬遷著有《史記》一書，被魯迅稱之為“史家之絕唱，無(wú)韻之離騷”。
他曾經(jīng)為漢武帝手下的兩位大臣合寫了一篇傳記，這兩個(gè)人一位是汲黯，另一位是鄭莊。汲黯，字長(zhǎng)孺，濮陽(yáng)人。
他曾經(jīng)輔佐過(guò)漢景帝，但是擔(dān)任太子洗馬的官職。到了漢武帝時(shí)，官至東海太守， 后來(lái)又擔(dān)任主爵都尉。
鄭莊是陳人，在漢景帝時(shí)，曾經(jīng)擔(dān)任太子舍人的官職。等到了漢武帝時(shí)，擔(dān)任大農(nóng)令。
這兩位大臣輔佐過(guò)兩代皇帝，可謂是功勛卓越。兩人為官清廉，剛正不阿。
在漢武帝時(shí)，他們兩個(gè)人聲名顯赫，位高權(quán)重，所以拜訪他們的人絡(luò)繹不斷，門庭若市。人們都上趕著結(jié)交他們。
后來(lái)，由于他們太剛直了，得罪了漢武帝。漢武帝把他們的官職都撤了。
丟了官之后，大家都躲他們?nèi)缍憷鲜笠粯印?lái)找他們的人屈指可數(shù)，這也就是所謂的“人走茶涼”吧。
我們經(jīng)常說(shuō)看人不是要看他們是否在你功名顯赫時(shí)添花加葉，而是在你落魄時(shí)是否雪中送炭了。他們兩個(gè)人雖然丟了官職，但也看清了自己身邊的朋友，也并不是失去了一切，他們是有所得的。
人生如戲，要和懂得你的人一起度過(guò)才不算浪費(fèi)。
6.門可羅雀的同源典故
門可羅雀之典故：漢文帝時(shí)翟公任廷尉，賓客盈門，及罷官，客人稀少，門可羅雀（大門前面可以張網(wǎng)捕雀），后復(fù)廷尉，賓客欲往，翟公在門上寫道：一生一死，乃知交情；一貧一富，乃知交態(tài)；一貴一賤，交情乃見。
白話翻譯： 開封的翟公曾經(jīng)當(dāng)過(guò)廷尉。他在任上的時(shí)候，登他家門拜訪的賓客十分擁擠，塞滿了門庭。后來(lái)他被罷了官，登門 的賓客馬上變得稀少，門口冷落得可以張起網(wǎng)來(lái)捕捉鳥雀了。后來(lái)翟公官?gòu)?fù)原職，那班賓客又想登門拜訪他，程公感慨萬(wàn)千，在門上寫道： “能夠生死往來(lái)，才能知道交情的深淺，貧窮之時(shí)與富貴之時(shí)，可以看到大家和你交往的態(tài)度（行為），地位高貴與地位低賤，足可以見證人際交往的真諦?。 ?/p>
7.門可羅雀的成語(yǔ)故事,急
門可羅雀【出 處】：西漢·司馬遷《史記·汲鄭列傳》：“下邽翟公有言，始翟公[1] 為廷尉，賓客闐門；及廢，門外可設(shè)雀羅?！?/p>
[2] 司馬遷闡述漢初汲黯、鄭當(dāng)時(shí)二位大臣之事跡。汲黯于景帝時(shí)任太子洗馬，在武帝時(shí)任東海太守，后又召為主爵都尉；而鄭當(dāng)時(shí)則先任太子舍人，后遷為大農(nóng)令。
二人其時(shí)皆位居高官，受人敬畏，每日戶限為穿，車如流水馬如龍，巴結(jié)逢迎者，不計(jì)其數(shù)。由于其剛正不阿，疾惡如仇之性，不適官場(chǎng)，后俱丟官失勢(shì)，致生計(jì)陷亦入困境。
與此同時(shí)，賓客 盡散，門前冷落車馬稀。司馬遷復(fù)例舉下邽人翟公，乃漢文帝時(shí)大臣，任廷尉時(shí)，為九卿之一，位高權(quán)重。
每日車馬盈門，賓客如云，絡(luò)繹不絕，水泄不通。其失官后，賓客絕跡，門可羅雀。
后官?gòu)?fù)原職，眾賓客復(fù)登門求見。此一失一得，一貧一富之況，令翟公感世態(tài)炎涼，人多趨炎附勢(shì)者，頓感忿懣，便于門首書一行大字曰：“一死一生，乃知交情；一貧一富，乃知交態(tài)；一貴一賤，交情乃見?！?/p>
汲黯、鄭當(dāng)時(shí)亦如此不幸，可悲夫！原文太史公曰：夫以汲、鄭①之賢，有勢(shì)則賓客十倍，無(wú)勢(shì)則否，況眾人乎！下邽翟公②有言，始翟公為廷尉③，賓客闐門④；及廢，門外可設(shè)雀羅。翟公復(fù)為廷尉，賓客欲往，翟公乃大署⑤其門曰：“一死一生，乃知交情。
一貧一富，乃知交態(tài)。一貴一賤，交情乃見?！?/p>
汲、鄭亦云，悲夫！太史公說(shuō)：憑著汲黯、鄭莊當(dāng)時(shí)為人那樣賢德，有權(quán)勢(shì)時(shí)賓客十倍，無(wú)權(quán)勢(shì)時(shí)情形就全然相反，他們尚且如此，更何況一般人呢！下邽（guī，龜）縣翟公曾說(shuō)過(guò)，起初他做廷尉，家中賓客盈門；待到一丟官，門外便冷清得可以張羅捕雀。他復(fù)官后，賓客們又想往見，翟公就在大門上寫道：“一死一生，乃知交情。
一貧一富，乃知交態(tài)。一貴一賤，交情乃見。
（能夠生死往來(lái)，才能知道交情的深淺。貧窮之時(shí)與富貴之時(shí)，可以看到大家和你交往的態(tài)度行為。
地位高貴與地位低賤，足可以見證人際交往的真諦。）”汲黯、鄭莊也有此不幸，可悲?。3] 翟公在做廷尉官時(shí)賓客盈門，失官后門前冷落，可張網(wǎng)捕雀。
后遂用“門可羅雀、門堪羅雀、門可張羅、門前雀羅、門外張羅、廷尉門、翟公門、翟門、雀羅門、羅雀門、設(shè)羅門、翟公羅、廷尉張羅、羅傷廷尉、雀羅廷尉、翟公冷落、雀羅”等形容門庭冷落。同源典故[4] 【門可羅雀】蘇軾《次韻答章傳道見贈(zèng)》：“吾衰信久矣，書絕十年舊。
門前可羅雀，感子煩屢扣?！奔o(jì)昀《閱微草堂筆記·灤陽(yáng)續(xù)錄》：“僮奴婢皆散，不半載，門可羅雀矣?！?/p>
康有為《膠旅割后》詩(shī)序：“散會(huì)謝客，門可羅雀矣?！薄鹃T堪羅雀】元好問(wèn)《寄西溪相禪師》詩(shī)：“門堪羅雀仍未害，釜欲生魚當(dāng)奈何?！?/p>
【門可張羅】韋述《兩京新記》：“唐初，秘書省叭主書寫貯掌?？倍?，自是門可張羅?！卑拙右住冻陦?mèng)得貧居詠情見贈(zèng)》詩(shī)：“廚冷難留烏上屋，門閑可與雀張羅?！?/p>
蘇軾《次韻楊褒早春》：“細(xì)雨郊園聊種菜，冷官門戶可張羅?！薄鹃T前雀羅】白居易《寓意詩(shī)五首》之一：“賓客亦已散，門前雀羅張?！?/p>
【門外張羅】白居易《放言五首》之四：“昨日屋頭堪炙手，今朝門外好張羅。”【廷尉門】白居易《聞樂(lè)感鄰》詩(shī)：“尚書宅畔悲鄰笛，廷尉門前嘆雀羅。”
【翟公門】楊億《劉校理屬疾》詩(shī)：“載酒誰(shuí)過(guò)楊子宅，張羅休團(tuán)翟公門?！毙翖壖病缎虏枞~·趙茂嘉趙晉臣和韻》詞：“貴賤交情，翟公門外人稀?！?/p>
趙翼《哭時(shí)齋侍郎病歿陽(yáng)谷舟次》詩(shī)之二：“今日翟公門巷冷，指囷高誼屬何人?！薄镜蚤T】錢起《窮秋對(duì)雨》詩(shī)：“翟門悲暝雀，墨灶上寒苔。”
【雀羅門】劉禹錫《有感》詩(shī)：“昨宵鳳池客，今日雀羅門?！痹S渾《疾后與郡中郡公宴李秀才》詩(shī)：“書院欲開蟲網(wǎng)戶，訟庭猶掩雀羅門?！?/p>
辛棄疾《玉樓春·寄題文山元英巢經(jīng)樓》詞：“遙知書帶草邊行，正在雀羅門里住?！薄玖_雀門】白居易《寄皇甫賓客》詩(shī)：“臥掩羅雀門，無(wú)人驚我睡?！?/p>
蘇軾《用舊韻送魯元翰知州》：“惟君祶袍信，到我羅雀門。”【設(shè)羅門】蘇軾《子由生日》詩(shī)：“遙知設(shè)羅門，獨(dú)掩懸磬室?！?/p>
【翟公羅】駱賓王《夏日游德州贈(zèng)高四》詩(shī)：“凄斷韓王劍，生死翟公羅?！薄就⑽緩埩_】劉禹錫《百舌吟》：“廷尉張羅自不關(guān)，潘郎挾彈無(wú)情損?！?/p>
【羅傷廷尉】駱賓王《帝京篇》詩(shī)：“灰死韓安國(guó)，羅傷翟廷尉。”【雀羅廷尉】蘇軾《第五橋》詩(shī)：“雀羅廷尉非當(dāng)日，鳩杖先生愈少年。”
又《答任師中家漢公》詩(shī)：“雀羅吊廷尉，秋扇悲婕妤?！薄镜怨渎洹筷懹巍稌小吩?shī)之一：“翟公冷落客散去，蕭尹譴死人所憐?！?/p>
【雀羅】駱賓王《幽縶書情通簡(jiǎn)知己》詩(shī)：“地幽蠶室閉，門靜雀羅開?！睖赝ン蕖稙榍扮吒未蠓蛏显紫鄦ⅰ罚骸懊饬罴覐R豐碑，尚垂蟲篆；秋庭陋巷，長(zhǎng)設(shè)雀羅?！?/p>
趙翼《聞心余京邸病風(fēng)卻寄》詩(shī)：“遷官階淺思烏府，過(guò)客門稀感雀羅?！?詞語(yǔ)辨析編輯“僮奴婢媼皆散，不半載，門可羅雀矣?！?/p>
（清·紀(jì)昀《閱微草堂筆記》卷二十一）“門堪羅雀仍未害，釜欲生魚當(dāng)奈何？”（金·元好問(wèn)《寄西溪相禪師》詩(shī)）1、當(dāng)年他富貴時(shí)，朋友進(jìn)進(jìn)出出很熱鬧，現(xiàn)在貧窮就門可羅雀了。2、超級(jí)市場(chǎng)盛行的今日，雜貨店就門可羅雀，生意清淡了。
8.門可羅雀成語(yǔ)的典故和本義和喻義,后天就要交啦
門可羅雀 [ mén kě luó què ] 生詞本 基本釋義 詳細(xì)釋義 [ mén kě luó què ]門外可以張網(wǎng)捕雀。
比門庭冷落，沒(méi)有什么人來(lái)往?！妒酚洝ぜ赤嵙袀鳌罚骸笆嫉怨珵橥⑽?，賓客闐門；及廢，門外可設(shè)雀羅?！?/p>
羅：網(wǎng)。 出 處《史記·汲鄭傳贊》：“始翟公為廷尉；賓客闐門；及廢；門外可設(shè)雀羅。”
例 句 爸爸退休后，家里冷清起來(lái)，~。典 故 故事西漢著名的史學(xué)家、文學(xué)家司馬遷，曾經(jīng)為漢武帝手下的、兩位大臣合寫了”一篇傳記，一位是汲黯，另一位是鄭莊。
汲黯，字長(zhǎng)孺，濮陽(yáng)人，景帝時(shí)，曾任“太子洗馬”，武帝時(shí)，曾做過(guò)“東海太守”，后來(lái)又任“主爵都尉”。鄭莊，陳人，景帝時(shí)，曾經(jīng)擔(dān)任“太子舍人”，武帝時(shí)擔(dān)任“大農(nóng)令”。
這兩位大臣都為官清正，剛直不阿，曾位列九卿，聲名顯赫，權(quán)勢(shì)高，威望重，上他們家拜訪的人絡(luò)繹不絕，出出進(jìn)進(jìn)，十分熱鬧，誰(shuí)都以能與他們結(jié)交為榮。可是，由于他們太剛直了，漢武帝后來(lái)撤了他們的職。
他們丟了官，失去了權(quán)勢(shì)，就再也沒(méi)人去拜訪他們了。開封的翟公曾經(jīng)當(dāng)過(guò)廷尉。
他在任上的時(shí)候、登他家門拜訪的賓客十分擁擠，塞滿了門庭。后來(lái)他被罷了官，就沒(méi)有賓客再登門了。
結(jié)果門口冷落得可以張起網(wǎng)來(lái)捕捉鳥雀了。官場(chǎng)多變，過(guò)了一個(gè)時(shí)期，翟公官?gòu)?fù)原職。
于是，那班賓客又想登門拜訪他。程公感溉萬(wàn)千，在門上寫了幾句話：“一生一死，乃知交情；—貧一富，乃知交態(tài)；一責(zé)一賤，交情乃見。”
