大柵欄(為什么大柵欄要讀成dashilaner)

1.為什么大柵欄要讀成dashilaner

“大柵欄”這個(gè)名稱確實(shí)如1樓所說(shuō)，因其胡同口的大木柵欄而來(lái)。

那為什么北京人把“大柵欄”念作“DASHILANER”呢？

“DASHILANER”的讀音是老百姓約定俗成的，而口語(yǔ)的流傳和書(shū)面語(yǔ)言不同，有個(gè)“趨于省力”的規(guī)律，就是不管字典里怎么注音，咱們老百姓怎么省事省力怎么說(shuō)，越省力的讀音越收到老百姓的青睞，從而就能流傳開(kāi)來(lái)。這一點(diǎn)在北京方言里尤其明顯。

“大柵欄”的正規(guī)讀音：da(4聲) zha(4聲) lan(2聲)，和 “DASHILANER”比起來(lái)，顯然后者更為省力，北京人甚至舌頭只輕觸上膛即可懶散地溜達(dá)出這個(gè)詞來(lái)。因此“DASHILANER”這個(gè)讀法就取代了正規(guī)讀音，在民間流傳開(kāi)了。

2.大柵欄的歷史起源

大柵欄街原稱廊房四條，距今已有近500年的歷史。大柵欄處在古老北京中心地段，是南中軸線的一個(gè)重要組成部分，歷史上就是一個(gè)繁華的商業(yè)區(qū)。

據(jù)清代《欽定令典事例》中記載，雍正七年批準(zhǔn)的外城柵欄440座，乾隆十八年批準(zhǔn)的內(nèi)城柵欄1919座，皇城內(nèi)欄196座。大柵欄原是廊房四條，因?yàn)檫@條胡同的柵欄制作出色，保留長(zhǎng)久，而且又大一些，而逐漸為京城所矚目，所以，大柵欄就成為這條胡同的名稱了。老北京有句順口溜叫“看玩意上天橋，買(mǎi)東西到大柵欄?！薄邦^頂馬聚元，腳踩內(nèi)聯(lián)升，身穿八大祥，腰纏四大恒”說(shuō)的都是早年間大柵欄的地位和繁華景象。

大柵欄的設(shè)置在明代就有了，明孝宗弘治元年（1488年）就下令在北京城內(nèi)大街曲巷設(shè)立柵欄，并派士兵把守，以防盜賊。到了清代，這里已成為主要的商業(yè)中心，因?yàn)橘I(mǎi)賣多，為了能夠有效地防止盜賊，柵欄建得比其他地方都大，也都好看，所以才叫“大柵欄”。

明張竹坡《京師五城坊巷胡同集》中并未收載“大柵欄”這個(gè)地名，在前門(mén)外路西只有廊房頭條、廊房二條、廊房三條和廊房四條，其中的廊房四條就位于大柵欄的位置，可見(jiàn)在明朝還沒(méi)有柵欄這個(gè)地名。而所謂的“廊房”指的就是用于臨街經(jīng)營(yíng)的店面房，由此可見(jiàn)，在明朝雖然沒(méi)有大柵欄這個(gè)地名，但大柵欄所在的位置就已經(jīng)是一處商賈云集的繁華商業(yè)區(qū)了。明弘治元年，為治理京師社會(huì)治安，在北京各條街巷門(mén)口，設(shè)置了木質(zhì)柵欄，柵欄由所在地點(diǎn)居民出資修建，從此以后直到清朝末年在北京的街道上共修建了一千七百多座柵欄。其中廊房四條的柵欄由商賈出資，格外的大，因而被稱為大柵欄，久而久之大柵欄就取代廊坊四條成為這條街道的正式名稱。光緒二十五年大柵欄發(fā)生火災(zāi)，木質(zhì)柵欄被燒毀，從此以后大柵欄只存其名，直到2000年北京市政府又在大柵欄街口修建了鐵藝柵欄，真正的柵欄才又回到大柵欄。

3.我是外地的,問(wèn)一下大柵欄有什么歷史

大柵欄的歷史 大柵欄在北京歷史上是繁華的商業(yè)娛樂(lè)中心，過(guò)去人們以“京師之精華盡在于此，熱鬧繁華，亦莫過(guò)于此”的美譽(yù)來(lái)稱贊大柵欄。

“大柵欄”最初并不稱此名，而是叫廊房四條，附近還有廊房頭、二、三條。在《明北京城圖》上標(biāo)的就是“廊房四條”，而到了《乾隆京城全圖》的時(shí)候，上面標(biāo)的名稱才改成了“大柵欄”。

大柵欄的設(shè)置在明代就有了，明孝宗弘治元年（1488年）就下令在北京城內(nèi)大街曲巷設(shè)立柵欄，并派士兵把守，以防盜賊。 到了清代，這里已成為主要的商業(yè)中心，因?yàn)橘I(mǎi)賣多，為了能夠有效地防止盜賊，柵欄建得比其他地方都大，也都好看，所以才叫“大柵欄”。

大柵欄成了商業(yè)中心以后，一些著名的老字號(hào)相繼開(kāi)設(shè)于此。 明代即有已開(kāi)業(yè)的六必居醬園；清代康熙年間開(kāi)業(yè)的著名國(guó)藥店同仁堂；嘉慶年間開(kāi)業(yè)的馬聚元帽店、內(nèi)聯(lián)升鞋店，以及后來(lái)?yè)碛兴膫€(gè)門(mén)面的八大祥之一——瑞蚨祥綢緞皮貨莊等。

吃喝有長(zhǎng)盛魁干果店、張一元文記茶莊、厚德福飯莊、全聚德等；娛樂(lè)則有慶樂(lè)園、三慶園、廣德樓等。這里還有民國(guó)初年開(kāi)業(yè)的北京第一家電影院——大觀樓電影院。

中國(guó)首部電影《定軍山》就是在這里上映的。 大柵欄街區(qū)至今保存著明末清初的“三縱九橫”的格局，“三縱”指的是煤市街、珠寶市街以及糧食店街；“九橫”指的是大柵欄的九條東西向的胡同。

大柵欄得名是因?yàn)殍F柵欄 大柵欄是值得逛，還因?yàn)樗冀K保持著老商業(yè)街的風(fēng)貌，歷史遺存下的街巷是古香古色的建筑，原汁原味的老北京風(fēng)情。 明朝中葉，時(shí)興“夜禁”。

一到晚上，上千條胡同、街巷就用鐵柵欄關(guān)起來(lái)。派兵把守，行人不能再隨便出入。

但由于京城的文武大員五更早朝，柵欄需要天天“專啟”，頗為麻煩；經(jīng)商、夜間娛樂(lè)、交通運(yùn)輸，過(guò)一道道柵欄，也挺費(fèi)事；特別是街巷里開(kāi)茶館、戲院、妓院的，常常鬧騰到半夜，柵欄的存在就更顯得多余，因此這些柵欄到清同治年間便名存實(shí)亡了。 而大柵欄街的柵欄卻到了1922年還安然健在。

這是因?yàn)榇髺艡谑巧虡I(yè)區(qū)、娛樂(lè)區(qū)，官家雖不派兵把守，商人們?yōu)榱吮Ｗo(hù)個(gè)人的利益，自己仍出錢(qián)雇鏢局鎮(zhèn)守，起到了積極作用。 大柵欄名出在商上。

這是條老街，老到打元代起就是商賈云集、市井繁華之地。那時(shí)它的繁華是因處在麗正門(mén)關(guān)廂之地。

清兵入關(guān)進(jìn)北京后，多爾袞下令在內(nèi)城的漢人一律遷到正陽(yáng)門(mén)（前麗正門(mén)）之外的外城，內(nèi)城不準(zhǔn)設(shè)會(huì)館、戲樓、妓院，許多店鋪被強(qiáng)迫著遷到南城。這樣店鋪、酒樓、茶肆、攤販小商，就在正陽(yáng)門(mén)外蜂攢蚊聚，把這里鬧成了氣候。

這片商區(qū)地域很廣，正陽(yáng)門(mén)、箭樓之間的甕城里曾有的荷包巷、帽巷、南河沿、打磨廠、廊坊頭條、二條、鮮魚(yú)口、大柵欄等街巷，都是街市攤販密集區(qū)。而大柵欄里和大柵欄周圍的不少老字號(hào)、老招牌，也歷經(jīng)幾十年幾百年不倒。

如今街兩旁的門(mén)臉不少經(jīng)過(guò)重新裝修或布局，過(guò)去的老字號(hào)依在，街上的人也一如既往地?fù)頂D。瑞蚨祥沒(méi)變樣；張一元茶莊換了門(mén)臉；內(nèi)聯(lián)升鞋店櫥窗里展示的是鞋文化系列，三個(gè)師傅擺著個(gè)鞋攤，現(xiàn)場(chǎng)表演布鞋制作；同仁堂藥店的店面早已擴(kuò)大，三層古香古色的大樓在街中十分搶眼；老瑞蚨祥綢布莊在街中殘留了一面有門(mén)無(wú)店的鋪面墻和老門(mén)聯(lián)、題記之類的東西，似紀(jì)念碑，又似舞臺(tái)布景。

大柵欄值得逛，是因?yàn)樗鼜膩?lái)沒(méi)有在商潮中落過(guò)伍。字號(hào)老，招牌老，商品卻新；品種多，檔次高，社會(huì)上有的它都應(yīng)有盡有；而且從地?cái)偟缴痰?，是各種經(jīng)營(yíng)方式、經(jīng)營(yíng)規(guī)模大薈萃。

4.大柵欄名字的由來(lái)是什么

來(lái)北京購(gòu)物、游玩，一個(gè)不得不去的地方就是前門(mén)的大柵欄，這個(gè)景點(diǎn)在國(guó)內(nèi) 幾乎無(wú)人不知無(wú)人無(wú)曉，即使在國(guó)際上也很有名氣，可謂是聞名遐邇。

回顧歷史，盡管大柵欄這條古老的商業(yè)街經(jīng)歷了五六百年的風(fēng)風(fēng)雨雨，但依然 光耀如昨，不得不讓人稱奇。都說(shuō)大柵欄繁華、熱鬧，那么她到底繁華在哪兒呢？ 也許可以從老百姓流傳的順口溜窺探一二：“看玩意上天橋，買(mǎi)東西到大柵欄。

”“頭頂馬聚源，腳踩內(nèi)聯(lián)升，身穿八大祥，腰纏四大恒?！币陨享樋诹镎f(shuō)的就是早年間大柵欄的地位和繁華景象。

其實(shí)不僅在早年間，即便在近代，大柵欄也是很多老北京人、外地游客最愛(ài)去 的“購(gòu)物天堂”。現(xiàn)如今在“老北京”中還流傳著這樣一個(gè)購(gòu)物口訣：買(mǎi)鞋內(nèi)聯(lián)升， 買(mǎi)帽馬聚源，買(mǎi)布瑞蚨祥，買(mǎi)表亨得利，買(mǎi)茶張一元，買(mǎi)咸菜要去六必居，買(mǎi)點(diǎn) 心還得正明齋，立體電影只有大觀樓，針頭線腦最好長(zhǎng)和厚。

這些老字號(hào)，無(wú)一 例外地都匯集在大柵欄這塊“風(fēng)水寶地”。大柵欄，北京話讀作“大石爛兒”，興起于元代，建立于明朝，從清代開(kāi)始繁 盛至今。

1900年義和團(tuán)曾一把火將整條街付之一炬，重建后依舊繁華。說(shuō)起大柵欄的名稱由來(lái)，存有不少記載，因?yàn)楫?dāng)年前門(mén)外的大柵欄地區(qū)是北京城最繁華的商業(yè)區(qū)。

其中最權(quán)威的說(shuō)法是應(yīng)追溯到明代孝宗弘治元年。當(dāng)時(shí)的大 柵欄地區(qū)還叫作廊房四條，因?yàn)楦浇€有廊房頭條、二條、三條，直到清代才改 名為“大柵欄”。

據(jù)明朝歷史記載，明代孝宗弘治元年，京城廊房四條地區(qū)人戶偷盜現(xiàn)象非常多， 搞得民心不穩(wěn)。城里負(fù)責(zé)治安管理的百戶（軍官）王敏就上奏孝宗，說(shuō)：“如今 的京城，大街小巷眾多，尤其是廊房四條地區(qū)人口眾多，而巡邏的官兵卻非常少， 這難免會(huì)防范不周，影響京城的穩(wěn)定。

因此，為了保障老百姓的安全，請(qǐng)皇上下 令在大街小巷的各個(gè)路口設(shè)置柵欄，并于每日的夜間關(guān)閉?！被实劢邮芰送趺舻?建議，遂在廊房地區(qū)大街小巷的各個(gè)路口設(shè)置了一些柵欄。

后來(lái)該地區(qū)又經(jīng)歷了兩次柵欄建造期。第一個(gè)時(shí)期是在雍正七年（1729年）， 皇帝批準(zhǔn)建了 400余座外城柵欄。

第二個(gè)時(shí)期是在乾隆十八年（ 1753年），皇帝 批準(zhǔn)建了 1919座內(nèi)城柵欄，196座皇城內(nèi)欄。因這些柵欄比周圍其他胡同的建筑 都高大牢固，久而久之，廊房四條這個(gè)名字就被“大柵欄”給取代了。

清朝末年的 時(shí)候，德國(guó)人拍的關(guān)于大柵欄的照片，街口一個(gè)鐵門(mén)上面寫(xiě)的三個(gè)字就是“大柵欄”。 由此可知，在清朝的時(shí)候，大柵欄的名字已然形成。

5.大柵欄廢棄建筑,想知道他的歷史和經(jīng)歷,有沒(méi)有什么故事

曾安裝有京城第一部廂式電梯

1906年，一幢地上三層、地下一層的巴洛克風(fēng)格建筑在廊坊頭條17號(hào)拔地而起。這是北京當(dāng)時(shí)近代建筑水平最高、體量最大，也是第一座綜合性商業(yè)建筑，叫“京師勸工陳列所”。遺憾的是，1908年這里曾三次被燒毀。今天所見(jiàn)系1923年重建的大樓，設(shè)計(jì)者是我國(guó)近代第一批留學(xué)歸國(guó)的卓越建筑師、建筑教育家 沈理源先生。

這棟建筑北立面是典型的巴洛克風(fēng)格，正門(mén)入口處有愛(ài)奧尼式柱和圓拱形山花雕刻。二樓設(shè)陽(yáng)臺(tái)，三樓的方形門(mén)窗采用壁柱、窗套裝飾。建筑內(nèi)部縱深方向設(shè)三個(gè)大廳，四周為三層回廊，為開(kāi)敞式商店，內(nèi)部裝飾十分豪華，屋頂是巨大的玻璃天窗。最讓人津津樂(lè)道的，這里還安裝了京城第一部廂式電梯，逛前門(mén)的人都要跑到這里開(kāi)開(kāi)洋葷。

6.大柵欄簡(jiǎn)介

大柵欄是北京最古老、最著名且又別具一格的古老街市和繁華的商業(yè)鬧市區(qū)，在1.26平方公里的范圍內(nèi)，保存著大量原汁原味的古老建筑。

這些古老的建筑和發(fā)生在它們中間的“城南舊事”，都是古都北京重要的人文瑰寶和文化資源。 大柵欄處在古老北京中心地段，是南中軸線的一個(gè)重要組成部分，歷史上就是一個(gè)繁華的商業(yè)區(qū)。

大柵欄已有580年的歷史。這條街的由來(lái)，要追溯到明代孝宗弘治元年。

當(dāng)時(shí)，北京有“霄禁”，為了防止盜賊隱藏在大街小巷之內(nèi)，由朝遷批準(zhǔn)，在北京很多街巷道口，建立了木柵欄。據(jù)清代《欽定令典事例》中記載，雍正七年批準(zhǔn)的外城柵欄440座，乾隆18年批準(zhǔn)的內(nèi)城柵欄1919座，皇城內(nèi)欄196座。

大柵欄原是廊房四條，因?yàn)檫@條胡同的柵欄制作出色，保留長(zhǎng)久，而且又大一些而逐漸為京城所矚目，所以，大柵欄就成為這條胡同的名稱了。 大柵欄位于天安門(mén)廣場(chǎng)以南，前門(mén)大街西側(cè)，從東口至西口全長(zhǎng)275米。

自明朝永樂(lè)18年（1420年）以來(lái)，經(jīng)過(guò)500多年的沿革，逐漸發(fā)展成為店鋪林立的商業(yè)街了?，F(xiàn)在，在這條街上，分布著11個(gè)行業(yè)的36家商店，平均客流量15-16人，節(jié)假日20多萬(wàn)人。

國(guó)內(nèi)提起北京前門(mén)大柵欄幾乎無(wú)人不曉，就是在國(guó)際上也很有名氣，可以說(shuō)是聞名遐邇。在歷史上，雖有沉浮，但這條古老的商業(yè)街之所以能經(jīng)受580多年的歷史風(fēng)雨而不敗，自有它獨(dú)特的地方。

老北京有句順口溜叫“看玩意上天橋，買(mǎi)東西到大柵欄。”“頭頂馬聚元，腳踩內(nèi)聯(lián)升，身穿八大祥，腰纏四大恒”說(shuō)的都是早年間大柵欄的地位和繁華景象。

如今，除了喧囂一切都已改變，大柵欄在清除了封建糟粕后，出現(xiàn)的是一片商業(yè)街的景象，除了舊址老房的北京絲綢商店、瑞蚨祥綢布店、內(nèi)聯(lián)升鞋店、六必居醬菜店、榮寶齋文房四寶還徐徐透出百年的光澤之外，同仁堂、張一元茶莊、長(zhǎng)春堂、月盛齋熟肉店都已經(jīng)門(mén)庭更新了；諸多外來(lái)的風(fēng)味飲食也各據(jù)一方，形成了新型的飲食文化特色。 大柵欄的歷史 大柵欄在北京歷史上是繁華的商業(yè)娛樂(lè)中心，過(guò)去人們以“京師之精華盡在于此，熱鬧繁華，亦莫過(guò)于此”的美譽(yù)來(lái)稱贊大柵欄。

“大柵欄”最初并不稱此名，而是叫廊房四條，附近還有廊房頭、二、三條。在《明北京城圖》上標(biāo)的就是“廊房四條”，而到了《乾隆京城全圖》的時(shí)候，上面標(biāo)的名稱才改成了“大柵欄”。

大柵欄的設(shè)置在明代就有了，明孝宗弘治元年（1488年）就下令在北京城內(nèi)大街曲巷設(shè)立柵欄，并派士兵把守，以防盜賊。 到了清代，這里已成為主要的商業(yè)中心，因?yàn)橘I(mǎi)賣多，為了能夠有效地防止盜賊，柵欄建得比其他地方都大，也都好看，所以才叫“大柵欄”。

大柵欄成了商業(yè)中心以后，一些著名的老字號(hào)相繼開(kāi)設(shè)于此。 明代即有已開(kāi)業(yè)的六必居醬園；清代康熙年間開(kāi)業(yè)的著名國(guó)藥店同仁堂；嘉慶年間開(kāi)業(yè)的馬聚元帽店、內(nèi)聯(lián)升鞋店，以及后來(lái)?yè)碛兴膫€(gè)門(mén)面的八大祥之一——瑞蚨祥綢緞皮貨莊等。

吃喝有長(zhǎng)盛魁干果店、張一元文記茶莊、厚德福飯莊、全聚德等；娛樂(lè)則有慶樂(lè)園、三慶園、廣德樓等。這里還有民國(guó)初年開(kāi)業(yè)的北京第一家電影院——大觀樓電影院。

中國(guó)首部電影《定軍山》就是在這里上映的。 大柵欄街區(qū)至今保存著明末清初的“三縱九橫”的格局，“三縱”指的是煤市街、珠寶市街以及糧食店街；“九橫”指的是大柵欄的九條東西向的胡同。

大柵欄的那份傖俗可愛(ài) 文/沈帆 大柵欄或許會(huì)被城市新貴們打上“市井消費(fèi)”的烙印，它也確實(shí)在代表著市井消費(fèi)。在胡同以秒計(jì)算飛速消失的今天，只有那里還保有著成片的舊店鋪、黑白門(mén)臉、岌岌可危的小樓、幾十年不變的面孔、那些擁塞的巷子、那家落滿灰塵的樂(lè)器行、那個(gè)騙了多少人的所謂環(huán)幕影院還在騙人，在這里，時(shí)間的流速與人頭的攢動(dòng)呈現(xiàn)反比。

大柵欄是一條街，又不只是一條街，還包括了周邊的橫衢豎巷，你可以稱之為古典的shopping mall。在正陽(yáng)門(mén)的注目下：從有這座門(mén)開(kāi)始，每個(gè)夏夜成千上萬(wàn)只燕子在檐下穿梭，不為朝代更迭所動(dòng)。

遠(yuǎn)處老火車站鐘塔上的時(shí)針永遠(yuǎn)靜止在一個(gè)時(shí)刻。你跟我一同站在街口的鐵枝盤(pán)紋的牌樓下朝西看去，層層疊疊的招牌幌子一直延伸進(jìn)昏黃的天色，500年的繁華興衰就重疊進(jìn)去，耳邊也仿佛混入當(dāng)年的市聲。

它的輝煌不屬于帝王家也不屬于宗廟，它是市民商賈的，販夫走卒的，土洋雜處的。 想起那位明代百戶王敏，上奏孝宗皇帝，于京城內(nèi)外小巷路口置立柵欄，晝開(kāi)夜閉，用來(lái)防范宵小，加強(qiáng)治安。

大柵欄因此得名。如今東西兩座柵欄已蕩然無(wú)存，只剩逼仄的曲巷還能想像當(dāng)年“一聞?dòng)斜I，昏夜追趕，長(zhǎng)街小巷，輒被藏匿……”的一幅古代警匪片畫(huà)卷。

和琉璃廠那份今人虛擬出的古意不同，大柵欄跨朝越代，卻沒(méi)有蘊(yùn)蓄出多少優(yōu)雅的氣質(zhì)，它綿長(zhǎng)的商業(yè)史記載于各種典籍中，然而珠寶市只剩寫(xiě)著“珠寶市”三字的石牌坊，再不復(fù)昔日的珠光寶氣；錢(qián)市胡同的爐行里，當(dāng)年鑄造銀錠的爐火也已熄滅多年。幾間老字號(hào)的牌匾還支撐著這條街的繁榮，我們可以在祥義號(hào)綢緞店門(mén)前稍做停留，仰頭欣賞它完好的鐵花立面，蓋頂?shù)蔫F雨棚，和雨棚下做工精致的鐵花眉子，雖說(shuō)新上的綠漆太過(guò)油光乍亮；我們可以遛達(dá)進(jìn)同。

7.前門(mén)為何叫大柵欄

北京地名為“大柵欄”的有幾處，它們的共同特點(diǎn)是胡同口原來(lái)都有一道鐵柵欄門(mén)。胡同名相同但口頭的叫法卻不同，有的叫“dashanlan”，有的叫“dazhalar”。

“shanlan”是“柵欄”的本音，“zhalar”是北京的方言，而唯獨(dú)前門(mén)外的“大柵欄”，偏偏叫成了“dashalar”，令人百思不得其解。

究其歷史，前門(mén)大柵欄曾經(jīng)是皇家的珊瑚庫(kù)和珊瑚加工廠。

珊瑚，產(chǎn)于大海，是珊瑚蟲(chóng)石灰質(zhì)骨胳的鈣化堆積。最早是作為貢品出現(xiàn)在宮廷，后來(lái)又作為商品出現(xiàn)在達(dá)官貴人的家中，一直被視為僅次于金、玉、瓷的貴重物品。

珊瑚，可以制成工藝品擺在條案上供玩賞，本身有去翳明目、安神鎮(zhèn)驚的作用，還可以入藥。

元朝和清朝，官帽稱為頂戴，頂戴上綴有磨制加工后的珊瑚，珊瑚上裝著玉制的翎子管，管里插著雉雞翎。一個(gè)翎子管的是單眼花翎，兩個(gè)翎子管的是雙眼花翎，三個(gè)翎子管的是三眼花翎。普通官員只有一個(gè)翎子管，戴兩個(gè)翎子管的就是高官了，三個(gè)翎子管的是皇帝對(duì)有功之臣的格外賞賜。

官員犯了錯(cuò)，皇帝或長(zhǎng)官如果只是“摘去花翎”——把翎子管和雉雞翎揪下來(lái)，說(shuō)明他的錯(cuò)誤不大，頂多是降職；如果是“奪去頂戴花翎”——連帽子一起沒(méi)收了，說(shuō)明他罪大了，要不就是皇帝或長(zhǎng)官怒火大了，輕則罷官重則殺頭。

珊瑚入了官場(chǎng)，用量就大了，于是北京就有了許多貯存珊瑚加工珊瑚的地方，其中前門(mén)大柵欄最大、最有名。

蒙古語(yǔ)把“珊瑚”稱為“shala”，北京話一兒化，就成了“shalar”。

從口語(yǔ)到文字，就有“沙剌”和“紗絡(luò)”兩種表達(dá)方式。在書(shū)籍中，“珊瑚”多寫(xiě)成“沙剌”，在地名上，“珊瑚胡同”多寫(xiě)成“紗絡(luò)胡同”。

前門(mén)外的“大珊瑚”，本應(yīng)順理成章地寫(xiě)成“大紗絡(luò)”或“大沙剌”，卻因?yàn)槟菞l街兩頭各有一道大鐵柵欄，白天開(kāi)啟，入夜關(guān)閉，于是就按音攏字寫(xiě)成了“大柵欄”。但是，北京人頑固之極，你怎么寫(xiě)怎么改我不管，我照舊那么叫。你寫(xiě)的是“王廣福斜街”，我照舊說(shuō)“王寡婦斜街”；你大牌子上是“歐美家園”，我還是叫它“亂死崗子”；你命名是“總路線三巷”，我仍然喊“死胡同”，因?yàn)楹谱由暇蛯?xiě)著“此巷不通行”……你寫(xiě)成“大柵欄”了，我照說(shuō)“dashalar”不誤。

因此，別處的“大柵欄”都是名副其實(shí)的“大柵欄”，只有前門(mén)外的“大柵欄”，其實(shí)應(yīng)該是“大珊瑚”，蒙語(yǔ)洋涇邦就成了“大shalar”。

8.大柵欄街道的歷史

明張竹坡《京師五城坊巷胡同集》中并未收載“大柵欄”這個(gè)地名，在前門(mén)外路西只有廊房頭條、廊房二條、廊房三條和廊房四條，其中的廊房四條就位于現(xiàn)在大柵欄的位置，可見(jiàn)在明朝還沒(méi)有柵欄這個(gè)地名。

而所謂的“廊房”指的就是用于臨街經(jīng)營(yíng)的店面房，由此可見(jiàn)，在明朝雖然沒(méi)有大柵欄這個(gè)地名，但大柵欄所在的位置就已經(jīng)是一處商賈云集的繁華商業(yè)區(qū)了。明弘治元年，為治理京師社會(huì)治安，在北京各條街巷門(mén)口，設(shè)置了木質(zhì)柵欄，柵欄由所在地點(diǎn)居民出資修建，從此以后直到清朝末年在北京的街道上共修建了一千七百多座柵欄。

其中廊房四條的柵欄由商賈出資，格外的大，因而被稱為大柵欄，久而久之大柵欄就取代廊坊四條成為這條街道的正式名稱。光緒二十五年大柵欄發(fā)生火災(zāi)，木質(zhì)柵欄被燒毀，從此以后大柵欄只存其名，直到2000年北京市政府又在大柵欄街口修建了鐵藝柵欄，真正的柵欄才又回到大柵欄。