萬里覓封侯典故(當(dāng)年萬里覓封侯運(yùn)用了什么典故)
1.當(dāng)年萬里覓封侯運(yùn)用了什么典故
運(yùn)用了班超投筆從戎、立功異域以取封侯的典故。
班超是東漢一個(gè)很有名氣的將軍，他從小就很用功，對未來也充滿了理想。 公元62年（漢明帝永 平五年），班固被明帝劉莊召到洛陽，做了一名校書郎，班超和他的母親也跟著去了。
當(dāng)時(shí)，因家境并不富裕，班超便找了個(gè)替官家抄書的差事掙錢養(yǎng)家。 但是，班超是個(gè)有遠(yuǎn)大志向的人，日子久了，他再也不甘心做這種乏味的抄寫工作了。
有一天，他正在抄寫文件的時(shí)候，寫著寫著，突然覺得很悶，忍不住站起來， 丟下筆說：“大丈夫應(yīng)該像傅介子、張騫那樣，在戰(zhàn)場上立下功勞，怎么可以在這種抄抄寫寫的小事中浪費(fèi)生命呢！” 傅介子和張騫兩個(gè)人，生在西漢，曾經(jīng)出使西域，替西漢立下無數(shù)功勞。因此，班超決定學(xué)習(xí)傅介子、張騫，為國家作貢獻(xiàn)。
后來，他當(dāng)上一名軍官，在對匈奴的戰(zhàn)爭中，得到勝利。 接著，他建議和西域各國來往，以便共同對付匈奴。
公元73年，朝廷采取他的建議，就派他帶著數(shù)十人出使西域。 他以機(jī)智和勇敢，克服重重困難，聯(lián)絡(luò)了西域的幾十個(gè)國家，斷了匈奴的右臂，使?jié)h朝的社會經(jīng)濟(jì)保持了相對的穩(wěn)定，也促進(jìn)了西域同內(nèi)地的經(jīng)濟(jì)文化交流。
班超一直在西域呆了三十一年。 其間，他靠著智慧和膽量，度過了各式各樣的危機(jī)。
他為當(dāng)時(shí)的邊境安全，東西方人民的友好往來做出了卓越的貢獻(xiàn)。 擴(kuò)展資料 萬里覓封侯出自陸游《訴衷情·當(dāng)年萬里覓封侯》是宋代文學(xué)家陸游的詞作。
原詩：《訴衷情·當(dāng)年萬里覓封侯》 宋代：陸游 當(dāng)年萬里覓封侯，匹馬戍梁州。關(guān)河夢斷何處？ 塵暗舊貂裘。
胡未滅，鬢先秋，淚空流。此生誰料，心在天山，身老滄洲。
譯文：回憶當(dāng)年鵬程萬里為了尋找建功立業(yè)的機(jī)會，單槍匹馬奔赴邊境保衛(wèi)梁州。如今防守邊疆要塞的從軍生活只能在夢中出現(xiàn)，夢一醒不知身在何處？灰塵已經(jīng)蓋滿了舊時(shí)出征的貂裘。
胡人還未消滅，鬢邊已呈秋霜，感傷的眼淚白白地淌流。這一生誰能預(yù)料，原想一心一意抗敵在天山，如今卻一輩子老死于滄洲！ “當(dāng)年萬里覓封侯，匹馬戍梁州”，開頭兩句，詞人再現(xiàn)了往日壯志凌云，奔赴抗敵前線的勃勃英姿。
“當(dāng)年”，指1172年（乾道八年），在那時(shí)陸游來到南鄭（今陜西漢中），投身到四川宣撫使王炎幕下。 在前線，他曾親自參加過對金兵的遭遇戰(zhàn)。
“覓封候”用班超投筆從戎、立功異域“以取封侯”的典故，寫自己報(bào)效祖國，收拾舊河山的壯志。 “自許封侯在萬里”（《夜游宮·記夢寄師伯渾》），一個(gè)“覓”字顯出詞人當(dāng)年的自許、自負(fù)、自信的雄心和堅(jiān)定執(zhí)著的追求精神。
參考資料來源：百度百科-萬里覓封侯。
2.當(dāng)年萬里覓封侯運(yùn)用了什么典故
運(yùn)用了班超投筆從戎、立功異域以取封侯的典故。
班超字仲升，扶風(fēng)平陵縣人，是徐縣縣令班彪的小兒子。他為人有大志，不拘小節(jié)?？墒撬㈨樄е?jǐn)，居家操持勤苦，不以勞苦受辱為恥。他廣閱書傳，很有口才。永平五年（63），他的哥哥班固被征召任校書郎，班超和他的母親一同到洛陽。他家里很貧困，常為官家雇用抄書，以其所得來供養(yǎng)母親。
因此長時(shí)間工作勞苦，曾放下工作投筆嘆道：“大丈夫沒有其他壯志大略，還應(yīng)該效法傅介子、張騫，立功于異域來取得封侯，怎么能長久從事筆硯的工作呢？”同事們都取笑他。班超說：“小子們怎么知道壯士的志氣呢？”后來，他到看相的那里去看相。
看相的說“：先生，您不過是布衣之士罷了，可是將來必定封侯于萬里之外?！卑喑儐査男螤睿聪嗟恼f：“你額頭如燕，頸脖如虎，飛翔食肉，這是萬里侯的相貌啊?！边^了很久，顯宗問班固：“你的弟弟在哪兒？”班固對顯宗說：“他在給官府抄書，得點(diǎn)錢來供養(yǎng)老母。”
顯宗就任命班超為蘭臺令史。后來，班超因有過失而罷了官?！诙?，皇帝下詔令說：“過去匈奴獨(dú)霸西域，侵犯河西，永平末年，白天也要把城門關(guān)起來。先帝深深憐憫邊疆老百姓遭受盜寇的禍害，就命令將帥出擊右地，攻破白山，進(jìn)軍蒲類，攻取車師，其他定居的城郭諸圍都震懾響應(yīng)。
于是開辟了西域，設(shè)置了都護(hù)?？墒俏┆?dú)焉耆王舜，舜的兒子忠，叛逆不道，倚仗他們國家的險(xiǎn)阻，殺死都護(hù)和吏士，先帝重視黎民百姓的生命安全，不想大動干戈，所以派遣軍司馬班超安撫于蜫以西諸國。于是班超越過蔥嶺，到達(dá)縣度山，出入二十二年，莫有誰不服從的。班超改立各國國王，安撫其人民。
不驚動中國，不派遣軍隊(duì)，而使遠(yuǎn)夷和睦，異族同心，達(dá)到了施行討伐，洗雪舊恥，替將士報(bào)仇雪恨的目的?！端抉R法》記載‘：賞賜不超過一個(gè)月，是要讓人們看以為善的好處’?，F(xiàn)在封班超為定遠(yuǎn)侯，食邑千戶?！卑喑杂X久居偏遠(yuǎn)的異地，年老了，思念故國。
班超早年家貧，為官傭書，嘗投筆嘆曰：“大丈夫無它志略，猶當(dāng)效 傅介子 、張騫立功異域，以取封侯，安能久事筆研閑乎？”后奉使西域，立功，封定遠(yuǎn)侯 。后遂以“萬里覓封侯”奔赴疆場，尋找建功立業(yè)的機(jī)會。今比喻歷盡艱辛以求有所成就。
擴(kuò)展資料：
萬里覓封侯出自陸游《訴衷情·當(dāng)年萬里覓封侯》是宋代文學(xué)家陸游的詞作。此詞描寫了作者一生中最值得懷念的一段歲月，通過今昔對比，反映了一位愛國志士的坎坷經(jīng)歷和不幸遭遇，表達(dá)了作者壯志未酬、報(bào)國無門的悲憤不平之情。
原詩：
訴衷情·當(dāng)年萬里覓封侯
宋代：陸游
當(dāng)年萬里覓封侯，匹馬戍梁州。關(guān)河夢斷何處？塵暗舊貂裘。胡未滅，鬢先秋，淚空流。此生誰料，心在天山，身老滄洲。
譯文：
回憶當(dāng)年鵬程萬里為了尋找建功立業(yè)的機(jī)會，單槍匹馬奔赴邊境保衛(wèi)梁州。如今防守邊疆要塞的從軍生活只能在夢中出現(xiàn)，夢一醒不知身在何處？灰塵已經(jīng)蓋滿了舊時(shí)出征的貂裘。
胡人還未消滅，鬢邊已呈秋霜，感傷的眼淚白白地淌流。這一生誰能預(yù)料，原想一心一意抗敵在天山，如今卻一輩子老死于滄洲！
這首詞是陸游晚年的作品。下面是資深教育家、澳大利亞新南威爾士州孔子學(xué)院澳方院長、澳洲國立等大學(xué)博導(dǎo)史雙元先生對此詞的賞析。
積貧積弱，日見窘迫的南宋是一個(gè)需要英雄的時(shí)代，但這又是一個(gè)英雄“過?！钡臅r(shí)代。陸游的一生以抗金復(fù)國為己任，無奈請纓無路，屢遭貶黜，晚年退居山陰，有志難申。
“壯士凄涼閑處老，名花零落雨中看?！睔v史的秋意，時(shí)代的風(fēng)雨，英雄的本色，艱難的現(xiàn)實(shí)，共同釀成了這一首悲壯沉郁的《訴衷情》。
作這首詞時(shí)，詞人已年近七十，身處故地，未忘國憂，烈士暮年，雄心不已，這種高亢的政治熱情，永不衰竭的愛國精神形成了詞作風(fēng)骨凜然的崇高美。
但壯志不得實(shí)現(xiàn)，雄心無人理解，雖然“男兒到死心如鐵”，無奈“報(bào)國欲死無戰(zhàn)場”，這種深沉的壓抑感又形成了詞作中百折千回的悲劇情調(diào)。詞作說盡忠憤，回腸蕩氣。
參考資料來源：百度百科-萬里覓封侯
3.覓封侯用了什么典故
訴衷情（當(dāng)年萬里覓封侯）
作者：陸游
當(dāng)年萬里覓封侯，匹馬戍梁州。關(guān)河夢斷何處？塵暗舊貂裘。
胡未滅，鬢先秋，淚空流。此生誰料，心在天山，身老滄洲。
陸游四十八歲，應(yīng)四川宣撫使王炎之邀，從夔州前往當(dāng)時(shí)西北前線重鎮(zhèn)南鄭軍中任職，度過了八個(gè)多月的戎馬生活。那是詩人一生中最值得懷念的一段歲月。他晚年被彈劾罷官后，退隱山陰故居，還常常在風(fēng)雪之夜，孤燈之下，回首往事，夢游梁州，寫下了一系列愛國詩詞。這是其中的一篇。
此闋蒼涼悲壯，通過今昔對比，抒發(fā)壯志未酬，歲月虛度，英雄無用武之地的悲憤不平之情。上片敘事，下片抒情，生動地反映了一位愛國志士的坎坷經(jīng)歷和不幸遭遇。
開篇兩句，懷著自豪的心情回憶從戎南鄭的生活。起處用“當(dāng)年”二字領(lǐng)起，化實(shí)為虛，點(diǎn)出所敘系指往事?！耙挿夂睢保^尋找殺敵立功以取封侯的機(jī)會?！捌ヱR”既是紀(jì)實(shí)，也刻劃出作者從軍時(shí)的勃勃英姿?！笆褐荨?，具體指出駐守的地方。南鄭屬古梁州，故曰。那是乾道八年（1172）的春天，陸游接到王炎的邀請書后，便匹馬單身離開夔州，風(fēng)塵仆仆地奔赴前線，去任“四川宣撫使司干辦公事兼檢法官”。當(dāng)時(shí)他十分興奮，希望能在萬里邊防線上找到殺敵報(bào)國的機(jī)會。來到南鄭之后，他身披鐵甲，跨上戰(zhàn)馬，腰懸利劍，手挽長槍，冒著酷暑嚴(yán)寒，踏著崎嶇坎坷的山路，奔馳于岐渭蜀隴之間，調(diào)查地形，了解敵情，積極為北伐進(jìn)行準(zhǔn)備。他曾向王炎陳進(jìn)取之策，對收復(fù)失地、統(tǒng)一祖國充滿了勝利的信心。詩人回憶這段生活，是為了與后文對照，揭示英雄末路的悲哀。
“關(guān)河”兩句一轉(zhuǎn)，回筆描寫現(xiàn)實(shí)。殺敵報(bào)國的理想破滅了，如今只有在夢中才能重返前線?？墒菈粜阎螅磺卸枷Я?，那雄偉險(xiǎn)峻的關(guān)山江河又在什么地方呢？只有當(dāng)年從軍時(shí)穿過的那件“舊貂裘”，積滿灰塵，還掛在墻上，作為“匹馬戍梁州”的紀(jì)念。陸游對這件“舊貂裘”十分珍視，因?yàn)樗┲谇熬€沖鋒陷陣：“貂裘半脫馬如龍，舉鞭指麾氣吐虹?！保ā蹲砀琛罚┻€穿著它在荒灘上親手剌死過一只猛虎：“百騎河灘獵盛秋，至今血濺短貂裘”。（《醉歌》）所以當(dāng)他離開南鄭后，一直把它藏在身邊，保存至今?！芭f貂裘”是本篇中唯一展現(xiàn)在作者眼前的物象，雖然詞中只用一句輕輕帶過，但卻是理解此詞的關(guān)鍵。原來詩人是睹物傷情，因見貂裘而引起對往事的回憶和感慨。也可以說，“舊貂裘”是這首詞靈感的觸媒。
換頭三句，緊承上片結(jié)拍，寫夢醒后的悲涼心情。“胡未滅”，謂入侵中原的金人尚未被消滅，半壁河山還在敵寇的鐵蹄蹂躪之下；“鬢先秋”，慨嘆自己發(fā)如秋霜，年邁體衰，不能重返前線；“淚空流”，是說壯志成空，憂國憂民的眼淚等于白流。這里連用“未”、“先”、“空”三個(gè)虛詞，表達(dá)作者對現(xiàn)實(shí)的幻滅感，一唱一嘆，感人至深。
最后三句，通過自身的遭遇反映現(xiàn)實(shí)和理想的矛盾，抒發(fā)對南宋統(tǒng)治集團(tuán)誤國誤民政策的無比憤慨。誰會料到，象我這樣一生志在恢復(fù)中原，時(shí)刻準(zhǔn)備奔赴疆場，為國獻(xiàn)身的人，卻落得如此下場！如今被罷官回鄉(xiāng)，只得披上漁蓑，去作江邊的無名隱士，終老于鏡湖之濱了。這種“心在天山，身老滄洲”的矛盾，不僅體現(xiàn)在陸游身上，南宋許多愛國志士同樣也有切身的體驗(yàn)。因此陸游所抒發(fā)的悲憤之情，具有一定的代表性。梁啟超《讀陸放翁集》（之二）說：“辜負(fù)胸中十萬兵，百無聊賴以詩名。誰憐愛國千行淚，說到胡塵意不平。”這首詞雖然沒有從正面揭露和譴責(zé)南宋投降派，僅就個(gè)人的身世經(jīng)歷和遭遇而言，但通過詩人飽含熱淚的訴說，不難看到投降派迫害愛國志士的罪行，從而激起讀者對他們的憤恨。
本篇語言明白曉暢，用典自然，不著痕跡，感情自胸臆流出，不加雕飾，如嘆如訴，沉郁蒼涼，有較強(qiáng)的藝術(shù)感染力，是陸游愛國詞作的名篇之一。
4.訴衷情 萬里覓封侯運(yùn)用了什么典故 抒發(fā)了作者什么的情感
陸游出生第二年，北宋便為金人所滅。
陸游輕壯年時(shí)期一心向往中原，收復(fù)失地。四十八歲那年他曾經(jīng)到西北前線南鄭（今陜西漢中），在川陜宣撫使王炎公署里參與軍事活動。
這是諸葛亮當(dāng)年北伐收復(fù)河山一貫主戰(zhàn)的人物，主和茍安，所以他的理想和愿望只能變成滿腔憂憤，時(shí)常在在詩詞中表露出來。這首詞便是晚年退居山陰以后抒寫上述情懷的名篇。
00一起兩句，從今天追憶當(dāng)年，無限感憤?！捌ヱR戍梁州”，即指南鄭從軍生活。
“萬里覓封侯”，暗用班超事。兩句寫出當(dāng)年意氣之外。
“關(guān)河夢斷何處”，從當(dāng)年落到今天?！瓣P(guān)河”“何處”關(guān)合上文“萬里”“梁州”。
當(dāng)年想立功封侯，今天只落得一場夢幻，而且自己也象當(dāng)年蘇秦一樣，功業(yè)一無所成，而“黑貂之裘敝 ”，落魄潦倒。這上片四句，兩句過去，兩句今天，大開大合，感慨無端。
00“胡未滅，鬢先秋，淚空流?！睋Q頭處，三個(gè)三字句，形式排比，意思貫珠。
“胡未滅”聯(lián)系上片，“萬里覓封侯”，就是為了消滅敵人，但是“胡未滅”自己卻已老了，雙鬢都凋零了。秋天木葉黃落，預(yù)示著一年將盡，此處引申為年老衰殘。
本來應(yīng)該壯歲從戎，氣吞胡虜，現(xiàn)在敵勢依然，而自己卻老了，這一句聯(lián)系上片的三四兩句。“淚空流”，白白流淚，無補(bǔ)于時(shí)。
三個(gè)字承上兩句，無限悲痛。“此生誰料，心在天山，身老滄州?！?/p>
結(jié)語更加深沉?！靶脑谔焐健彪m用薛仁貴三箭定天山的典故，重點(diǎn)仍在繳應(yīng)上片“萬里”“梁州”，天山在西北，出兵西北，北定中原，自己念念不忘。
但是此身卻終老江湖，對國事無能為力。過去從政的人，以歸隱滄州為晚年從容樂境，陸游從“胡未滅”著筆，卻始終“心在天山”，而“身老滄州”和“心”的矛盾無法解決，始終在這種主觀想建功立業(yè)，客觀卻是終老家園的矛盾中度日。
誰愿意過這樣矛盾的日月？這個(gè)結(jié)語自然喚出“畫外之音”。當(dāng)時(shí)的人都能明白，后世了解這段歷史的人也都明白。
這是朝廷屈辱投降政策的罪惡。不直接說出，用問話，更能發(fā)人深思。
00這首詞在結(jié)構(gòu)上不同于一般。一般上下片各占一半，上片過去，下片今天。
這首詞上半片兩句過去，兩句今天。下半片句句今天，而又關(guān)合過去。
不能用普通的對分法來分。在用語上強(qiáng)烈對比，開合動宕，正好體現(xiàn)作者情緒的激越。
詞里大量用典，但融合得使你不覺其為典，如“萬里封侯”“塵暗貂裘”“心在天山”“滄州 ”，這些你不知是用典，也能理解詞意；知道是用典，領(lǐng)會就分外親切。這是在語言上值得玩味的地方。
5.當(dāng)年萬里覓封侯是出自哪里
訴衷情
南宋·陸游
當(dāng)年萬里覓封侯，匹馬戍梁州。
關(guān)河夢斷何處？塵暗舊貂裘。
胡未滅，鬢先秋，淚空流。
此生誰料，心在天山，身老滄洲。
【注釋】
訴衷情：詞牌名。
萬里覓封侯：奔赴萬里外的疆場，尋找建功立業(yè)的機(jī)會?！逗鬂h書·班超傳》載：班超少有大志，嘗曰，大丈夫應(yīng)當(dāng)“立功異域，以取封侯，安能久事筆硯間乎？”
戍：守邊。梁州：《宋史·地理志》：“興元府，梁州漢中郡，山南西道節(jié)度?！敝嗡谀相?。陸游著作中，稱其參加四川宣撫使幕府所在地，常雜用以上地名。
關(guān)河：關(guān)塞、河流。一說指潼關(guān)黃河之所在。此處泛指漢中前線險(xiǎn)要的地方。夢斷：夢醒。
塵暗舊貂裘：貂皮裘上落滿灰塵，顏色為之暗淡。這里借用蘇秦典故，說自己不受重用，未能施展抱負(fù)。據(jù)《戰(zhàn)國策·秦策》載，蘇秦游說秦王“書十上而不行，黑貂之裘敝，黃金百斤盡，資用乏絕，去秦而歸”。
胡：古泛稱西北各族為胡，亦指來自彼方之物。南宋詞中多指金人。此處指金入侵者。
鬢：鬢發(fā)。秋：秋霜，比喻年老鬢白。
天山：在中國西北部，是漢唐時(shí)的邊疆。這里代指南宋與金國相持的西北前線。
滄洲：靠近水的地方，古時(shí)常用來泛指隱士居住之地。謝朓《之宣城郡出新林浦向板橋》詩有“既歡懷祿情，復(fù)協(xié)滄州趣”句。這里是指作者位于鏡湖之濱的家鄉(xiāng)。
【譯文】
回憶當(dāng)年鵬程萬里為了尋找建功立業(yè)的機(jī)會，單槍匹馬奔赴邊境保衛(wèi)梁州。
如今防守邊疆要塞的從軍生活只能在夢中出現(xiàn)，夢一醒不知身在何處？灰塵已經(jīng)蓋滿了舊時(shí)出征的貂裘。
胡人還未消滅，鬢邊已呈秋霜，感傷的眼淚白白地淌流。
這一生誰能預(yù)料，原想一心一意抗敵在天山，如今卻一輩子老死于滄洲！
【鑒賞】
此詞描寫了作者一生中最值得懷念的一段歲月，通過今昔對比，反映了一位愛國志士的坎坷經(jīng)歷和不幸遭遇，表達(dá)了作者壯志未酬、報(bào)國無門的悲憤不平之情。上片開頭追憶作者昔日戎馬疆場的意氣風(fēng)發(fā)，接寫當(dāng)年宏愿只能在夢中實(shí)現(xiàn)的失望；下片抒寫敵人尚未消滅而英雄卻已遲暮的感嘆。全詞格調(diào)蒼涼悲壯，語言明白曉暢，用典自然，不著痕跡，不加雕飾，如嘆如訴，有較強(qiáng)的藝術(shù)感染力。
6.覓封候是一典故,它的用意何在
《訴衷情·當(dāng)年萬里覓封侯》是宋代文學(xué)家陸游的詞作。
此詞描寫了作者一生中最值得懷念的一段歲月，通過今昔對比，反映了一位愛國志士的坎坷經(jīng)歷和不幸遭遇，表達(dá)了作者壯志未酬、報(bào)國無門的悲憤不平之情。典故 班超字仲升，扶風(fēng)平陵縣人，是徐縣縣令班彪的小兒子。
他為人有大志，不拘小節(jié)?？墒撬㈨樄е?jǐn)，居家操持勤苦，不以勞苦受辱為恥。
他廣閱書傳，很有口才。永平五年（63），他的哥哥班固被征召任校書郎，班超和他的母親一同到洛陽。
他家里很貧困，常為官家雇用抄書，以其所得來供養(yǎng)母親。因此長時(shí)間工作勞苦，曾放下工作投筆嘆道：“大丈夫沒有其他壯志大略，還應(yīng)該效法傅介子、張騫，立功于異域來取得封侯，怎么能長久從事筆硯的工作呢？”同事們都取笑他。
班超說：“小子們怎么知道壯士的志氣呢？” 后來，他到看相的那里去看相，看相的說“：先生，您不過是布衣之士罷了，可是將來必定封侯于萬里之外。”班超詢問他的形狀，看相的說：“你額頭如燕，頸脖如虎，飛翔食肉，這是萬里侯的相貌啊。”
過了很久，顯宗問班固：“你的弟弟在哪兒？”班固對顯宗說：“他在給官府抄書，得點(diǎn)錢來供養(yǎng)老母?！?顯宗就任命班超為蘭臺令史。
后來，班超因有過失而罷了官?！诙?，皇帝下詔令說：“過去匈奴獨(dú)霸西域，侵犯河西，永平末年，白天也要把城門關(guān)起來。
先帝深深憐憫邊疆老百姓遭受盜寇的禍害，就命令將帥出擊右地，攻破白山，進(jìn)軍蒲類，攻取車師，其他定居的城郭諸圍都震懾響應(yīng)，于是開辟了西域，設(shè)置了都護(hù)?？墒俏┆?dú)焉耆王舜，舜的兒子忠，叛逆不道，倚仗他們國家的險(xiǎn)阻，殺死都護(hù)和吏士，先帝重視黎民百姓的生命安全，不想大動干戈，所以派遣軍司馬班超安撫于蜫以西諸國。
于是班超越過蔥嶺，到達(dá)縣度山，出入二十二年，莫有誰不服從的。班超改立各國國王，安撫其人民。
不驚動中國，不派遣軍隊(duì)，而使遠(yuǎn)夷和睦，異族同心，達(dá)到了施行討伐，洗雪舊恥，替將士報(bào)仇雪恨的目的。《司馬法》記載‘：賞賜不超過一個(gè)月，是要讓人們看以為善的好處’。
現(xiàn)在封班超為定遠(yuǎn)侯，食邑千戶?！卑喑杂X久居偏遠(yuǎn)的異地，年老了，思念故國。
作品原文 訴衷情 當(dāng)年萬里覓封侯，匹馬戍梁州。關(guān)河夢斷何處？塵暗舊貂裘。
胡未滅，鬢先秋，淚空流。此生誰料，心在天山，身老滄洲。
白話譯文 回憶當(dāng)年鵬程萬里為了尋找建功立業(yè)的機(jī)會，單槍匹馬奔赴邊境保衛(wèi)梁州。如今防守邊疆要塞的從軍生活只能在夢中出現(xiàn)，夢一醒不知身在何處？灰塵已經(jīng)蓋滿了舊時(shí)出征的貂裘。
胡人還未消滅，鬢邊已呈秋霜，感傷的眼淚白白地淌流。這一生誰能預(yù)料，原想一心一意抗敵在天山，如今卻一輩子老死于滄洲！擴(kuò)展資料 創(chuàng)作背景 這首詞是作者晚年隱居山陰農(nóng)村以后寫的，具體寫作年份不詳。
公元1172年（宋孝宗乾道八年），陸游應(yīng)四川宣撫使王炎之邀，從夔州前往當(dāng)時(shí)西北前線重鎮(zhèn)南鄭軍中任職，度過了八個(gè)多月的戎馬生活。那是他一生中最值得懷念的一段歲月。
公元1189年（淳熙十六年）陸游被彈劾罷官后，退隱山陰故居長達(dá)十二年。這期間常常在風(fēng)雪之夜，孤燈之下，回首往事，夢游梁州，寫下了一系列愛國詩詞。
這首《訴衷情》是其中的一篇。文學(xué)賞析 這首詞是陸游晚年的作品。
下面是資深教育家、澳大利亞新南威爾士州孔子學(xué)院澳方院長、澳洲國立等大學(xué)博導(dǎo)史雙元先生對此詞的賞析。積貧積弱，日見窘迫的南宋是一個(gè)需要英雄的時(shí)代，但這又是一個(gè)英雄“過?！钡臅r(shí)代。
陸游的一生以抗金復(fù)國為己任，無奈請纓無路，屢遭貶黜，晚年退居山陰，有志難申。“壯士凄涼閑處老，名花零落雨中看。”
歷史的秋意，時(shí)代的風(fēng)雨，英雄的本色，艱難的現(xiàn)實(shí)，共同釀成了這一首悲壯沉郁的《訴衷情》。作這首詞時(shí)，詞人已年近七十，身處故地，未忘國憂，烈士暮年，雄心不已，這種高亢的政治熱情，永不衰竭的愛國精神形成了詞作風(fēng)骨凜然的崇高美。
但壯志不得實(shí)現(xiàn)，雄心無人理解，雖然“男兒到死心如鐵”，無奈“報(bào)國欲死無戰(zhàn)場”，這種深沉的壓抑感又形成了詞作中百折千回的悲劇情調(diào)。詞作說盡忠憤，回腸蕩氣。
“當(dāng)年萬里覓封侯，匹馬戍梁州”，開頭兩句，詞人再現(xiàn)了往日壯志凌云，奔赴抗敵前線的勃勃英姿?！爱?dāng)年”，指1172年（乾道八年），在那時(shí)陸游來到南鄭（今陜西漢中），投身到四川宣撫使王炎幕下。
在前線，他曾親自參加過對金兵的遭遇戰(zhàn)?！耙挿夂颉庇冒喑豆P從戎、立功異域“以取封侯”的典故，寫自己報(bào)效祖國，收拾舊河山的壯志。
“自許封侯在萬里”（《夜游宮·記夢寄師伯渾》），一個(gè)“覓”字顯出詞人當(dāng)年的自許、自負(fù)、自信的雄心和堅(jiān)定執(zhí)著的追求精神。“萬里”與“匹馬”形成空間形象上的強(qiáng)烈對比，匹馬征萬里，“壯歲從戎，曾是氣吞殘?zhí)敗保ā吨x池春·壯歲從戎》），呈現(xiàn)出一派卓犖不凡之氣。
“悲歌擊筑，憑高酹酒”（《秋波媚·七月十六日晚登高興亭望長安南山》），“呼鷹古壘，截虎平川”（《漢宮春·初自南鄭來成都作》），那豪雄飛縱、激動人心的軍旅生活至今歷歷在目，時(shí)時(shí)入夢，之所以會這樣，是因?yàn)閺?qiáng)烈的愿望受到太多的壓抑，積郁的情感只有在夢。
